Mateyu 6:2 - Český studijní překlad

² “Když tedy dáváš almužnu, nevytrubuj to před sebou, jak to činí pokrytci v synagogách a na ulicích, aby je lidé pochválili. Amen, pravím vám: Mají už svou odměnu.

Bible 21

² Když dáváš chudým, nevytrubuj před sebou, jako to dělají pokrytci v synagogách a na ulicích, aby sklízeli chválu od lidí. Amen, říkám vám, že už mají svou odměnu.

Bible Kralická 1613

² Protož když dáváš almužnu, netrub před sebou, jako pokrytci činí v školách a na ulicech, aby chváleni byli od lidí. Amen pravím vám, majíť odplatu svou.

Slovo na cestu

² Proto když pomáháš bližnímu, nechtěj, aby o tom všichni věděli. Okatě – v synagogách a na ulicích – prokazují dobro pyšní pokrytci, protože chtějí, aby je lidé chválili. Tak si vlastně vybírají svoji odměnu předem.

Mateyu 6:2 Křížové odkazy

Mateyu 6:5

“A když se modlíte, nebuďte jako pokrytci; neboť ti se rádi modlí, stojíce v synagogách a na rozích ulic, aby je viděli lidé. Amen, pravím vám: Mají už svou odměnu.

Mateyu 6:16

“Když se postíte, nebývejte zasmušilí jako pokrytci; ti se totiž tváří ztrápeně, aby lidem ukázali, že se postí. Amen, pravím vám: Mají už svou odměnu.

Yohane 5:41

“Slávu od lidí nepřijímám.

Ahebri 13:16

A nezapomínejte činit dobře a sdílet se, neboť takové oběti se Bohu líbí.

Luka 20:46

“Mějte se na pozoru před učiteli Zákona, kteří se chtějí procházet v dlouhých řízách, mají rádi pozdravy na tržištích, přední sedadla v synagogách a přední místa na hostinách.

Yohane 7:18

Kdo mluví ze sebe, hledá vlastní slávu. Ten však, kdo hledá slávu toho, který ho poslal, je pravdivý a není v něm nepravosti.

1 Petro 4:11

Mluvíli někdo, ať mluví jakožto Boží výroky. Sloužíli někdo, ať slouží ze síly,kterou poskytuje Bůh, aby byl ve všem oslavován Bůh skrze Ježíše Krista, jemuž patří sláva a moc na věky věků. Amen.

Masalimo 37:21

Ničema si půjčuje, ale nesplácí. Spravedlivý se slitovává a dává.

Aefeso 4:28

Zloděj ať již nekrade, ale ať raději pracuje a dělá [vlastníma] rukama něco dobrého, aby měl co dávat tomu, kdo má nedostatek.

Agalatiya 2:10

Jen žádali, abychom pamatovali na jejich chudé, což jsem právě i já sám pilně činil.

Machitidwe a Atumwi 10:4

Pozorně na něho pohlédl, ulekl se a řekl: “Co je, Pane?” Anděl mu řekl: “Tvé modlitby a tvé almužny vystoupily, jako připomínka před Bohem.

Hoseya 8:1

Beraní roh ke tvým ústům! Jako orel je nad Hospodinovým domem, protože přestoupili moji smlouvu, vzbouřili se proti mým zákonům.

1 Timoteyo 6:18

ať konají dobro, bohatnou v dobrých skutcích, jsou štědří, sdílní,

Aroma 12:8

Máli dar povzbuzování, ať povzbuzuje. Kdo rozdává, ať rozdává upřímně. Kdo stojí v čele, ať je horlivý. Kdo prokazuje milosrdenství, ať to činí radostně.

Machitidwe a Atumwi 24:17

Po několika letech jsem přišel, abych odevzdal svému národu almužny a přinesl oběti.

Machitidwe a Atumwi 10:31

a řekl: "Kornélie, tvá modlitba byla vyslyšena a tvé skutky milosrdenství byly vzpomenuty před Bohem.

Machitidwe a Atumwi 10:2

člověk zbožný, který se bál Boha s celým svým domem, dával mnoho almužen lidu a stále se modlil k Bohu.

Machitidwe a Atumwi 9:36

V Joppe byla nějaká učednice jménem Tabita, což v překladu zní Dorkas. Ta oplývala dobrými skutky a dáváním almužen.

Yohane 13:29

Protože měl Juda pokladnici, domnívali se někteří, že mu Ježíš říká: “Nakup, co potřebujeme na svátek”, anebo aby dal něco chudým.

Yohane 5:44

Jak vy můžete uvěřit, když přijímáte slávu jedni od druhých, ale slávu, která je od jediného Boha, nehledáte?

Luka 6:42

Jak můžeš říkat svému bratru: "Bratře, dovol, ať vyjmu třísku, která je ve tvém oku," a trám ve svém oku nevidíš? Pokrytče, nejprve vyjmi trám ze svého oka, a pak jasně uvidíš, jak vyjmout třísku, která je v oku tvého bratra.”

Marko 12:39

a chtějí přední sedadla v synagogách a přední místa na hostinách.

Miyambo 20:6

Mnoho lidí vyhlašuje svou oddanost, ale kdo najde věrného člověka?

Miyambo 19:17

Kdo se smilovává nad chudým, půjčuje Hospodinu, odplatí mu za to, co vykonal.

Masalimo 112:9

Rozděluje, dává chudým, jeho spravedlnost trvá navždy, jeho roh se pozdvihne v slávě.

Filemoni 1:7

Neboť jsem měl mnoho radosti a povzbuzení ze tvé lásky, protože skrze tebe, bratře, byla občerstvena srdce svatých.

1 Atesalonika 2:6

Nehledáme ani slávu od lidí, od vás ani od jiných.

Machitidwe a Atumwi 11:29

Proto si všichni učedníci určili, každý podle svých možností, co pošlou ku pomoci bratřím bydlícím v Judsku.

Luka 13:15

Na to mu Pán řekl: “Pokrytci! Neodvazuje každý z vás v sobotu svého vola nebo osla od žlabu a nevede ho napájet?

Luka 12:56

Pokrytci! Vzhled země a nebe umíte rozpoznávat; jak to, že tento čas rozpoznávat neumíte?”

Luka 12:33

Prodejte svůj majetek a dejte almužnu. Udělejte si měšce, které nevetšejí, nevyčerpatelný poklad v nebesích, kde nepřichází zloděj ani neničí mol.

Luka 11:43

Běda vám farizeům, protože milujete přední sedadla v synagogách a pozdravy na tržištích.

Luka 11:41

Raději dejte to, co je uvnitř, jako almužnu, a hle, všechno vám bude čisté.

Luka 6:24

Běda však vám bohatým, neboť již máte své potěšení.

Marko 7:6

On jim však řekl: “Dobře prorokoval Izaiáš o vás pokrytcích, jak je napsáno: "Tento lid mne ctí rty, ale jejich srdce je ode mne velmi daleko.

Mateyu 24:51

Oddělí ho a určí mu úděl s pokrytci. Tam bude pláč a skřípění zubů.”

Mateyu 23:6

mají rádi přední místa na hostinách a přední sedadla v synagogách,

Mateyu 22:18

Ježíš poznal jejich zlý úmysl a řekl: “Proč mne zkoušíte, pokrytci?

Mateyu 16:3

A ráno: "Dnes bude bouřka, neboť se červená zamračené nebe." Vzhled nebe tedy rozeznávat umíte, a znamení časů nikoli?]

Mateyu 15:7

Pokrytci! Dobře o vás prorokoval Izaiáš, když říkal:

Yesaya 58:7

Když budeš lámat hladovému svůj chléb a chudé bezdomovce přivedeš do domu, když uvidíš nahého, zakryješ ho a vůči vlastnímu tělu a krvi nebudeš lhostejný,

Yesaya 9:17

Vždyť ničemnost vzplála jako oheň, stravuje trní i bodláčí; zapálí lesní houštiny, a ty se vířivě vznesou ve sloupu kouře.

Mlaliki 11:2

Dej podíl sedmi nebo i osmi, protože nevíš, co zlého se stane na zemi.

1 Samueli 15:30

Saul řekl: Zhřešil jsem. Nyní mě však, prosím, pocti před staršími mého lidu i před Izraelem a vrať se se mnou, abych se poklonil Hospodinu, tvému Bohu.

Mateyu 7:5

Pokrytče, nejprve vyjmi trám ze svého oka, a pak jasně uvidíš, jak vyjmout třísku z oka svého bratra.

Mateyu 5:18

Neboť amen, pravím vám: Dokud nepomine nebe a země, nepomine jediné nejmenší písmenko ani jedna čárka ze Zákona, dokud se všechno nestane.

Yesaya 10:6

Pošlu ji do národa bezbožného a přikáži jí, aby lid, proti němuž plane má zuřivost, zcela vyplenila a vyloupila, aby ho určila k pošlapání jako hlínu na ulicích.

Mateyu 6:3

Ale když ty dáváš almužnu, ať tvá levice nepozná, co činí pravice,

Mateyu 23:5

A všecky své skutky dělají proto, aby je lidé viděli. Rozšiřují své modlitební řemínky a prodlužují třásně [svých oděvů],

1 Akorinto 13:3

A kdybych dal pro nasycení chudých všechen svůj majetek a kdybych vydal své tělo k spálení, ale lásku bych neměl, nic mi to neprospěje.