Mateyu 5:40 - Český studijní překlad

⁴⁰ A tomu, kdo se s tebou chce soudit a vzít ti košili, nech i plášť.

Bible 21

⁴⁰ Když se s tebou někdo chce soudit, aby tě připravil o košili, nech mu i plášť.

Bible Kralická 1613

⁴⁰ A tomu, kdož se s tebou chce souditi a sukni tvou vzíti, nech mu i pláště.

Slovo na cestu

⁴⁰ A když by se s tebou chtěl někdo soudit a vzít ti šaty, dej mu i kabát;

Mateyu 5:40 Křížové odkazy

Luka 6:29

Tomu, kdo tě bije do tváře, nastav i druhou a tomu, kdo ti bere plášť, neodepři ani košili.

1 Akorinto 6:7

Už vůbec to je vaše porážka, že se mezi sebou soudíte. Proč raději nesnášíte křivdu? Proč raději netrpíte škodu?

Mateyu 5:39

Já však vám pravím, abyste neodporovali zlému člověku, ale když tě někdo udeří do [tvé] pravé tváře, nastav mu i druhou tvář.

Mateyu 5:41

A když tě někdo bude nutit k službě na jednu míli, jdi s ním dvě.

1 Akorinto 7:36

Jestliže však někdo myslí, že vůči své panně, která je ve zralém věku, jedná nečestně, a že to musí tak být, ať dělá, co chce: nehřeší. Ať se vezmou.