Mateyu 5:39 - Český studijní překlad

³⁹ Já však vám pravím, abyste neodporovali zlému člověku, ale když tě někdo udeří do [tvé] pravé tváře, nastav mu i druhou tvář.

Bible 21

³⁹ Já vám však říkám, abyste neodporovali zlému člověku. Když tě někdo udeří do pravé tváře, nastav mu i druhou.

Bible Kralická 1613

³⁹ Jáť pak pravím vám: Abyste neodpírali zlému. Ale udeří-li tě kdo v pravé líce tvé, nasaď jemu i druhého.

Slovo na cestu

³⁹ Já vám říkám, abyste neodpláceli zlým za zlé. Naopak, uhodí-li tě někdo přes pravou tvář, nastav mu i levou.

Mateyu 5:39 Křížové odkazy

1 Atesalonika 5:15

Hleďte, aby nikdo neodplácel nikomu zlým za zlé, ale vždy usilujte o dobro k sobě navzájem i vůči všem.

1 Petro 3:9

Neodplácejte zlým za zlé ani urážkou za urážku, ale naopak žehnejte; vždyť k tomu jste byli povoláni, abyste jako dědictví obdrželi požehnání.

Miyambo 20:22

Neříkej: “Odplatím zlo!” Čekej na Hospodina a zachrání tě.

Maliro 3:30

Ať nastaví tvář tomu, kdo ho bije, ať se nasytí potupou.

Levitiko 19:18

Nemsti se a nehněvej se na syny svého lidu, ale miluj svého bližního jako sebe samého. Já jsem Hospodin.

Miyambo 24:29

Neříkej: Jak učinil mně, tak učiním jemu, odplatím každému podle jeho skutků.

Yesaya 50:6

Svá záda nastavuji těm, kdo mě bijí, a své tváře těm, kdo rvou můj vous; tvář neskrývám před potupou a slinou.

1 Akorinto 6:7

Už vůbec to je vaše porážka, že se mezi sebou soudíte. Proč raději nesnášíte křivdu? Proč raději netrpíte škodu?

Yakobo 5:6

Odsoudili a zavraždili jste spravedlivého; on vám neodporuje.

Yobu 16:10

Otevřeli na mě svá ústa, potupně mě bili do tváře, společně se proti mně hrnou.

Ahebri 12:4

Ještě jste se až do krve nevzepřeli v boji proti hříchu.

Luka 22:64

Zahalili mu tvář a ptali se ho: “Prorokuj, kdo tě udeřil?”

1 Mafumu 22:24

Tu přistoupil Sidkijáš, syn Kenaanův, udeřil Míkajáše po tváři a řekl: Jakým způsobem přešel Hospodinův Duch ode mě, aby mluvil skrze tebe?

Mika 5:1

A ty, Betléme efratský, který jsi nejmenší mezi judskými rody, z tebe mi vzejde ten, kdo bude vládnout nad Izraelem, ten, jehož původ je odedávna, ode dnů věčných.

Mateyu 5:40

A tomu, kdo se s tebou chce soudit a vzít ti košili, nech i plášť.

Luka 6:7

Učitelé Zákona a farizeové ho pozorně sledovali, uzdravujeli v sobotu, aby našli něco, z čeho by jej obžalovali.

Yohane 18:23

Ježíš mu odpověděl: “Jestliže jsem promluvil zle, vydej svědectví o tom zlém; jestliže však správně, proč mě biješ?”