Mateyu 4:23 - Český studijní překlad

²³ Procházel celou Galilejí, učil v jejich synagogách, hlásal evangelium království a uzdravoval každou nemoc a každou slabost v lidu.

Bible 21

²³ Ježíš pak procházel celou Galileu, učil v jejich synagogách, kázal evangelium o Království a uzdravoval každou nemoc a každý neduh mezi lidmi.

Bible Kralická 1613

²³ I procházel Ježíš všecku Galilei, uče v shromážděních jejich a káže evangelium království a uzdravuje všelikou nemoc i všeliký neduh v lidu.

Slovo na cestu

²³ Ježíš chodil po celé Galileji, vyučoval v synagogách, šířil radostnou zvěst o Božím království a uzdravoval lidi postižené všemi možnými nemocemi.

Mateyu 4:23 Křížové odkazy

Mateyu 9:35

Ježíš obcházel všechna města i vesnice, učil v jejich synagogách, hlásal evangelium království a uzdravoval každou nemoc a každou slabost [v lidu].

Marko 1:39

A hlásal evangelium v jejich synagogách po celé Galileji a vyháněl démony.

Machitidwe a Atumwi 10:38

Jak Bůh pomazal Duchem Svatým a mocí Ježíše, toho z Nazareta, jenž procházel zemí, činil dobře a uzdravoval všechny, kteří trpěli pod mocí Ďábla, protože Bůh byl s ním.

Luka 7:22

A jim odpověděl: “Jděte, podejte zprávu Janovi, co jste uviděli a uslyšeli: Slepí opět vidí, chromí chodí, malomocní jsou očišťováni, hluší slyší, mrtví vstávají, chudým se zvěstuje evangelium.

Mateyu 11:5

Slepí opět vidí, chromí chodí, malomocní jsou očišťováni, hluší slyší, mrtví vstávají a chudým se zvěstuje evangelium.

Mateyu 13:54

Přišel do svého domovského města a učil je v jejich synagoze, takže ohromeni říkali: “Odkud se u něj vzala taková moudrost a mocné činy?

Marko 1:21

I vešli do Kafarnaum. Hned v sobotu vstoupil do synagogy a učil.

Masalimo 103:3

On odpouští všechny tvé viny, on uzdravuje všechny tvé nemoci.

Aroma 10:15

A jak mohou hlásat, nebylili posláni? Jak je napsáno: "Jak jsou krásné nohy [těch, kteří zvěstují pokoj,] těch, kteří zvěstují dobré noviny."

Luka 8:1

A stalo se, že potom procházel městy a vesnicemi a hlásal a zvěstoval jako radostnou zvěst Boží království; bylo s ním těch Dvanáct

Marko 6:2

Když nastala sobota, začal učit v synagoze. A mnozí, kteří ho slyšeli, byli ohromeni a říkali: “Odkud to tento člověk má? Jaká je to moudrost, která mu byla dána? A jaké mocné činy se dějí skrze jeho ruce!

Mateyu 24:14

Toto evangelium království bude vyhlášeno po celém světě na svědectví všem národům. A tehdy přijde konec.”

Mateyu 12:9

A když odtamtud odešel, přišel do jejich synagogy.

Yohane 18:20

Ježíš mu odpověděl: “Já jsem mluvil k světu veřejně; učil jsem vždy v synagoze a v chrámě, kde se scházejí všichni Židé, a nic jsem neříkal tajně.

Luka 13:10

V sobotu učil v jedné synagoze.

Luka 9:11

Když se to zástupy dozvěděly, vydaly se za ním. On je přijal a mluvil k nim o Božím království a uzdravoval ty, kteří potřebovali uzdravení.

Luka 5:17

I stalo se, že jednoho dne učil a kolem seděli farizeové a učitelé Zákona, kteří přišli ze všech galilejských a judských vesnic i z Jeruzaléma. A byla tam Pánova moc, aby [je] uzdravoval.

Marko 6:6

A divil se pro jejich nevěru. A procházel okolní vesnice a učil.

Marko 3:10

Neboť mnohé uzdravil, takže všichni, kteří měli trápení, se k němu hrnuli, aby se ho dotkli.

Marko 1:14

Po Janově uvěznění přišel Ježíš do Galileje a hlásal evangelium Boží.

Masalimo 74:8

V srdci si řekli: Vyhubme je všechny! Vypálili všechna Boží shromaždiště v zemi.

Machitidwe a Atumwi 20:25

“A nyní, hle, já vím, že vy všichni, mezi kterými jsem procházel a hlásal [Boží] království, již nespatříte mou tvář.

Machitidwe a Atumwi 18:4

Každou sobotu rozmlouval v synagoze a přesvědčoval Židy i Řeky.

Yohane 6:59

Toto řekl, když vyučoval v synagoze v Kafarnaum.

Luka 10:9

uzdravujte v něm nemocné a říkejte jim: "Přiblížilo se k vám Boží království."

Luka 6:17

Sestoupil s nimi dolů a na rovině se zastavil; a s ním veliký zástup jeho učedníků a veliké množství lidu z celého Judska a Jeruzaléma i od pobřeží Týru a Sidónu;

Mateyu 14:14

Když vystoupil, uviděl veliký zástup, byl nad nimi hluboce pohnut a uzdravil jejich nemocné.

Mateyu 13:19

Ke každému, kdo slyší slovo o království a nerozumí, přichází ten Zlý a uchvacuje to, co bylo zaseto v jeho srdci; to je ten, který byl zaset podél cesty.

Mateyu 3:2

“Čiňte pokání, neboť se přiblížilo království Nebes.”

Yohane 7:1

Potom chodil Ježíš po Galileji; nechtěl chodit po Judsku, protože ho Židé chtěli zabít.

Luka 20:1

A stalo se v jednom z těch dnů, kdy učil lid v chrámě a zvěstoval evangelium, že k němu přistoupili velekněží a učitelé Zákona se staršími

Luka 4:14

Ježíš se v moci Ducha vrátil do Galileje a pověst o něm se rozšířila do celého okolí.

Luka 6:6

Stalo se, že v jinou sobotu vstoupil do synagogy a učil. A byl tam člověk, jehož pravá ruka byla odumřelá.

Luka 7:21

V tu hodinu uzdravil mnoho lidí z nemocí, z trápení a od zlých duchů a mnohým slepým daroval zrak.

Luka 9:60

Řekl mu: “Nech mrtvé pohřbít jejich mrtvé; ty však jdi a rozhlašuj Boží království.”

Luka 16:16

Zákon a Proroci až do Jana; od té chvíle se zvěstuje Boží království a každý je do něho naléhavě zván.

Machitidwe a Atumwi 28:31

hlásal Boží království a učil o Pánu Ježíši Kristu se vší otevřeností a bez překážek.