Mateyu 3:2 - Český studijní překlad

² “Čiňte pokání, neboť se přiblížilo království Nebes.”

Bible 21

² „Čiňte pokání! Nebeské království je blízko!“

Bible Kralická 1613

² A řka: Pokání čiňte, nebo přiblížilo se království nebeské.

Slovo na cestu

² „Obraťte se od svých hříchů k Bohu, protože přichází jeho vyvolený král.“

Mateyu 3:2 Křížové odkazy

Mateyu 4:17

Od té chvíle začal Ježíš hlásat a říkat: “Čiňte pokání, neboť se přiblížilo království Nebes.”

Marko 1:15

A říkal: “Naplnil se čas a přiblížilo se Boží království; čiňte pokání a věřte evangeliu.”

Danieli 2:44

Za dnů oněch králů ale Bůh nebes nastolí království, jež nebude zničeno navěky ani to království nebude přenecháno jinému lidu. Ono rozdrtí a ukončí všechna tato království, ale samo bude stát navěky,

Luka 24:47

a na základě jeho jména má být všem národům vyhlášeno pokání k odpuštění hříchů, počínajíc od Jeruzaléma.

Mateyu 6:10

Přijď tvé království. Staň se tvá vůle jako v nebi, tak i na zemi.

2 Akorinto 7:10

Zármutek, který je podle Boha, působí pokání k záchraně, jehož nelze litovat, kdežto zármutek světa působí smrt.

Mateyu 10:7

Cestou hlásejte: "Přiblížilo se království Nebes."

Machitidwe a Atumwi 3:19

Učiňte tedy pokání a obraťte se, aby byly vymazány vaše hříchy,

Luka 15:10

Tak, pravím vám, je radost před anděly Božími nad jedním hříšníkem, který činí pokání.”

Luka 13:3

Ne, pravím vám, ale nebudeteli činit pokání, všichni podobně zahynete.

Luka 11:20

Jestliže však vyháním démony prstem Božím, pak už k vám přišlo Boží království.

2 Petro 3:9

Pán neotálí s naplněním svého zaslíbení, jak si někteří myslí, nýbrž je k vám shovívavý, nechtěje, aby někdo zahynul, ale chce, aby všichni dospěli k pokání.

Machitidwe a Atumwi 17:30

Když tedy Bůh přehlédl ty doby nevědomosti, nařizuje nyní lidem, aby všichni a všude činili pokání.

Machitidwe a Atumwi 11:18

Když to uslyšeli, utichli a vzdali slávu Bohu; řekli: “Tedy i pohanům dal Bůh pokání k životu!”

Machitidwe a Atumwi 2:38

Petr jim [řekl]: “Učiňte pokání a každý z vás ať se dá pokřtítna základě jména Ježíše Mesiáše na odpuštění svých hříchů, a přijmete dar Ducha Svatého.

Luka 6:20

A on pozdvihl oči ke svým učedníkům a říkal: “Blahoslavení jste vy chudí, neboť vaše je Boží království.

Mateyu 13:52

On jim řekl: “Proto se každý učitel Zákona, který se stal učedníkem království Nebes, podobá člověku hospodáři, který ze svého pokladu vynáší nové i staré.”

Mateyu 13:47

Dále je království Nebes podobné síti, která byla spuštěna do moře a shromáždila všechny druhy ryb.

Mateyu 13:33

Pověděl jim jiné podobenství: “Království Nebes je podobné kvasu, který žena vzala a skryla do tří měřic mouky, dokud to všecko nezkvasilo.”

Mateyu 12:41

Ninivští muži povstanou na soudu s tímto pokolením a odsoudí je, neboť učinili pokání na Jonášovo kázání-- a hle, zde je někdo většínež Jonáš.

2 Timoteyo 2:25

a v tichosti kárat odpůrce. Snad jim dá Bůh pokání k poznání pravdy,

Akolose 1:13

On nás vysvobodil z pravomoci temnoty a přenesl do království Syna své lásky,

Machitidwe a Atumwi 20:21

Naléhavě jsem Židům i Řekům svědčil o pokání k Bohu a o víře v našeho Pána Ježíše [Krista].

Luka 15:7

Pravím vám, že tak bude v nebi větší radost nad jedním hříšníkem, který činí pokání, než nad devadesáti devíti spravedlivými, kteří pokání nepotřebují.”

Luka 13:5

Ne, pravím vám, ale nebudeteli činit pokání, všichni právě tak zahynete.”

Luka 9:2

Poslal je hlásat Boží království a uzdravovat [nemocné].

Marko 6:12

Vyšli a vyhlásili, aby lidé činili pokání.

Marko 1:4

Objevil se Jan, který křtil v pustině a hlásal křest pokání na odpuštění hříchů.

Mateyu 5:10

Blahoslavení ti, kdo jsou pronásledováni pro spravedlnost, neboť jejich je království Nebes.

Mateyu 5:3

“Blahoslavení chudí duchem, neboť jejich je království Nebes.

Ezekieli 33:11

Řekni jim: Jakože jsem živ, je výrok Panovníka Hospodina, cožpak si přeji smrt ničemy? Vždyť jestliže se ničema odvrátí od své cesty, zůstane naživu. Odvraťte se, odvraťte se od svých zlých cest. Proč byste měli zemřít, dome izraelský?

Yobu 42:6

Proto odvolávám, lituji toho v prachu a popelu.

Chivumbulutso 2:21

Dal jsem jí čas k pokání, ale ona se nechce odvrátit od svého smilstva.

Mateyu 13:31

Předložil jim jiné podobenství: “Království Nebes je podobné zrnu hořčice, které člověk vzal a zasel na svém poli.

Mateyu 13:11

On jim odpověděl: “Vám je dáno poznat tajemství království Nebes, ale jim to dáno není.

Mateyu 6:33

Hledejte však nejprve Boží království a jeho spravedlnost, a to všechno vám bude přidáno.

Chivumbulutso 2:5

Rozpomeň se, odkud jsi spadl, učiň pokání a začni jednat jako dřív! Neli, přijdu k tobě [brzy] a pohnu tvým svícnem z jeho místa; jestliže neučiníš pokání.

Ahebri 6:1

Proto opusťme počáteční učení o Kristu a nesme se k zralosti; neklaďme znovu základy z pokání z mrtvých skutků a z víry v Boha,

Machitidwe a Atumwi 26:20

ale hlásal jsem nejprve těm, kteří jsou v Damašku, a potom v Jeruzalémě a po celé judské zemi, a také pohanům, aby činili pokání, obraceli se k Bohu a konali skutky, které svědčí o pokání.

Mateyu 22:2

“Království Nebes je podobné králi, který vystrojil svatbu svému synu.

Mateyu 25:1

“Tehdy bude království Nebes podobné deseti pannám, které vzaly své lampy a vyšly naproti ženichovi.

Mateyu 23:13

“Běda vám, učitelé Zákona a farizeové, pokrytci, protože zavíráte království Nebes před lidmi; sami totiž nevstupujete, a těm, kdo by chtěli vstoupit, vstoupit nedovolujete.

Mateyu 20:1

“Neboť království Nebes je podobné hospodáři, který časně zrána vyšel najmout dělníky na svou vinici.

Mateyu 18:23

“Proto je království Nebes podobné králi, který chtěl provést vyúčtování se svými otroky.

Mateyu 11:20

Tehdy začal Ježíš kárat města, ve kterých se stalo nejvíc jeho mocných činů, že nečinila pokání.

1 Mafumu 8:47

ale pak změní své smýšlení v zemi, kam byli odvedeni, obrátí se, budou tě v zemi svých věznitelů prosit o smilování slovy: Zhřešili jsme, spáchali jsme zlo a jednali ničemně,

Luka 21:31

Tak i vy, až uvidíte, že se toto děje, vězte, že je blízko Boží království.

Luka 16:30

On řekl: "Ne, otče Abrahame, ale kdyby k nim přišel někdo z mrtvých, budou činit pokání."

Mateyu 25:14

“Je to totiž jako s člověkem, který se chystal odcestovat: zavolal své otroky a svěřil jim svůj majetek.

Mateyu 13:24

Předložil jim jiné podobenství: “Království Nebes je podobné člověku, který na svém poli zasel dobré semeno.

Mateyu 4:23

Procházel celou Galilejí, učil v jejich synagogách, hlásal evangelium království a uzdravoval každou nemoc a každou slabost v lidu.

Luka 1:16

A mnohé ze synů Izraele obrátí k Pánu, jejich Bohu.

Yobu 39:12

Uvěříš mu snad, že tvé zrno sveze a shromáždí na tvé humno?