Mateyu 26:47 - Český studijní překlad

⁴⁷ Když ještě mluvil, hle, přišel Juda, jeden z Dvanácti, a s ním veliký zástup od velekněží a starších lidu s meči a holemi.

Bible 21

⁴⁷ Ještě to ani nedořekl, když vtom přišel Jidáš, jeden z Dvanácti, a s ním veliký zástup s meči a holemi, poslaný od vrchních kněží a starších lidu.

Bible Kralická 1613

⁴⁷ A když on ještě mluvil, aj, Jidáš, jeden ze dvanácti, přišel, a s ním zástup mnohý s meči a s kyjmi, poslaných od předních kněží a starších lidu.

Slovo na cestu

⁴⁷ Ještě ani nedomluvil a už přicházel Jidáš. S ním táhl oddíl ozbrojený meči a holemi, poslaný veleradou.

Mateyu 26:47 Křížové odkazy

Machitidwe a Atumwi 1:16

“Muži bratři, muselo se naplnit slovo Písma, které předpověděl Duch Svatý ústy Davidovými o Judovi, jenž se stal vůdcem těch, kteří se zmocnili Ježíše;

Mateyu 26:55

V onu hodinu řekl Ježíš zástupům: “Jako na lupiče jste vyšli s meči a holemi, abyste mě zatkli. Den co den jsem sedával v chrámě a učil, a nezmocnili jste se mne.

Mateyu 26:14

Potom jeden ze Dvanácti, který se jmenoval Juda Iškariotský, šel k velekněžím

Mateyu 26:46

Vstávejte, pojďme! Hle, přiblížil se ten, který mne zrazuje.”

Mateyu 26:48

Ten, který ho zrazoval, s nimi domluvil znamení: “Je to ten, kterého políbím; toho se zmocněte.”