Mateyu 26:42 - Český studijní překlad

⁴² Opět podruhé odešel a pomodlil se, říkaje: “Můj Otče, neníli možné, aby [mne] tento [kalich] minul, musímli ho vypít, staň se tvá vůle.”

Bible 21

⁴² Odešel podruhé a modlil se: „Otče můj, nemůže-li mě tento kalich minout, ale musím ho vypít, ať se stane tvoje vůle!“

Bible Kralická 1613

⁴² Opět po druhé odšed, modlil se, řka: Otče můj, nemůže-liť tento kalich minouti mne, než abych jej pil, staniž se vůle tvá.

Slovo na cestu

⁴² Opět se vzdálil a modlil se: „Můj Otče! Není-li jiné východisko, ať se stane tvá vůle.“

Mateyu 26:42 Křížové odkazy

Mateyu 26:39

A trochu poodešel, padl na tvář, modlil se a říkal: “Můj Otče, jeli to možné, ať mne mine tento kalich. Avšak ne jak já chci, ale jak chceš ty.”

Ahebri 4:15

Neboť nemáme takového velekněze, který by s námi nemohl soucítit v našich slabostech, nýbrž takového, který ve všem prošel zkouškami podobně jako my, avšak bez hříchu.

Mateyu 6:10

Přijď tvé království. Staň se tvá vůle jako v nebi, tak i na zemi.

Mateyu 20:22

Ježíš odpověděl: “Nevíte, co žádáte. Můžete pít kalich, který mám pít já?” Řekli mu: “Můžeme.”

Mateyu 26:43

Pak šel a nalezl je opět spící, protože měli velmi těžká víčka.

Marko 14:36

Říkal: “Abba, Otče, tobě je všechno možné, přenes tento kalich ode mne, ale ne, co chci já, ale co ty.”

Luka 22:42

“Otče, chcešli, přenes tento kalich ode mne, avšak ne má vůle, nýbrž tvá se staň.”

Yohane 6:38

Neboť jsem sestoupil z nebe, ne abych činil svou vůli, ale vůli toho, který mne poslal.