Mateyu 26:22 - Český studijní překlad

²² Velmi se rmoutili a jeden každý [z nich] [mu] začal říkat: “Jsem to snad já, Pane?”

Bible 21

²² Zcela zdrceni se jeden po druhém ptali: „Snad to nejsem já, Pane?“

Bible Kralická 1613

²² I zarmoutivše se velmi, počali každý z nich říci jemu: Zdali já jsem, Pane?

Slovo na cestu

²² To je velice zarmoutilo a jeden přes druhého se ptali: „To myslíš mne, Pane?“

Mateyu 26:22 Křížové odkazy

Luka 22:23

A oni se začali mezi sebou dohadovat, který z nich je ten, kdo to učiní.

Yohane 21:17

Řekl mu potřetí: “Šimone Janův, máš mě rád?” Petr se zarmoutil, že mu potřetí řekl: "Máš mě rád?", a odpověděl mu: “Pane, ty víš všechno, ty víš, že tě mám rád.” Ježíš mu řekl: “Pas mé ovce.

Mateyu 26:21

A když jedli, řekl: “Amen, pravím vám, že jeden z vás mě zradí.”

Mateyu 26:23

On odpověděl: “Kdo se mnou namočil ruku v míse, ten mě zradí.

1 Akorinto 11:28

Ať člověk zkoumá sám sebe, a takto ať z toho chleba jí a z toho kalicha pije.