Mateyu 26:18 - Český studijní překlad

¹⁸ On pak řekl: “Jděte do města k jistému člověku a řekněte mu: "Učitel říká: Můj čas je blízko. Budu u tebe se svými učedníky slavit velikonočního beránka."”

Bible 21

¹⁸ Odpověděl jim: „Jděte k jistému člověku ve městě a řekněte: ‚Mistr vzkazuje: Můj čas nadešel. U tebe budu se svými učedníky slavit Hod beránka.‘“

Bible Kralická 1613

¹⁸ On pak řekl: Jděte tam k jednomu do města, a rcete jemu: Vzkázalť Mistr: Èas můj blízko jest, u tebeť jísti budu beránka s učedlníky svými.

Slovo na cestu

¹⁸ Poslal je do města a k jednomu člověku se vzkazem: „Nastal můj čas, budu u tebe se svými učedníky jíst velikonočního beránka.“

Mateyu 26:18 Křížové odkazy

Yohane 7:6

Ježíš jim řekl: “Můj čas ještě nepřišel; ale váš čas je vždy připraven.

Yohane 17:1

Když toto Ježíš pověděl, pozdvihl své oči k nebi a řekl: “Otče, přišla ta hodina. Oslav svého Syna, aby [tvůj] Syn oslavil tebe,

Yohane 13:1

Před velikonočním svátkem Ježíš věda, že přišla jeho hodina, aby z tohoto světa přešel k Otci, protože miloval své, kteří byli ve světě, miloval je až do konce.

Yohane 7:30

Chtěli ho tedy zajmout, ale nikdo na něho nevztáhl ruku, protože ještě nepřišla jeho hodina.

Yohane 7:8

Vy vystupte na svátek do Jeruzaléma. Já na tento svátek [ještě] nevystoupím, protože můj čas se dosud nenaplnil.”

Yohane 12:23

Ježíš jim řekl: “Přišla hodina, aby byl oslaven Syn člověka.

Luka 22:53

Když jsem byl den co den s vámi v chrámě, nevztáhli jste na mne ruce. Ale toto je vaše hodina a vláda temnoty.”

Yohane 11:28

Když to pověděla, odešla a zavolala svou sestru Marii; tajně jí řekla: “Učitel je tu a volá tě.”

Marko 5:35

Zatímco ještě mluvil, přišli z domu představeného synagogy a říkali: “Tvá dcera zemřela; proč ještě obtěžuješ Učitele?”

Mateyu 26:2

“Víte, že za dva dny bude Hod beránka a Syn člověka bude vydán, aby byl ukřižován.”

Mateyu 23:10

Ani se nenechte nazývat Vůdci, neboť váš Vůdce je jeden, Mesiáš.

Mateyu 23:8

Vy se však nenechte nazývat Rabbi, neboť jediný je váš Učitel, vy pak všichni jste bratři.

Mateyu 21:3

A kdyby vám někdo něco řekl, povězte: "Pán je potřebuje a hned je pošle."”

Yohane 20:16

Ježíš jí řekl: “Marie!” Ona se otočila a hebrejsky mu řekla: “Rabbuni”, což znamená "Učiteli".

Mateyu 26:49

A hned přistoupil k Ježíšovi a řekl: “Buď zdráv, Rabbi,” a vroucně ho políbil.

Mateyu 26:19

A učedníci učinili, jak jim Ježíš nařídil, a připravili velikonočního beránka.