Mateyu 23:9 - Český studijní překlad

⁹ A nikoho nenazývejte na zemi svým Otcem, neboť jediný je váš Otec, ten nebeský.

Bible 21

⁹ A nikoho si na zemi nenazývejte ‚otcem‘, protože máte jediného Otce, který je v nebi.

Bible Kralická 1613

⁹ A otce nenazývejte sobě na zemi; nebo jeden jest Otec váš, kterýž jest v nebesích.

Slovo na cestu

⁹ A nikomu z lidí nedávejte titul Otec, protože máte jediného Otce, a ten je v nebi.

Mateyu 23:9 Křížové odkazy

1 Yohane 3:1

Pohleďte, jakou lásku nám Otec dal, abychom byli nazváni Božími dětmi; a také jimi jsme. Proto nás svět nezná, neboť nepoznal jeho.

Ahebri 12:9

Také v našich tělesných otcích jsme měli vychovatele a měli jsme je v úctě. Nebudeme mnohem více poddáni Otci duchů, abychom žili?

Malaki 1:6

Syn ctí otce a otrok svého pána. Jestliže jsem otec, kde je úcta ke mně? Jestliže jsem Pán, kde je bázeň přede mnou? -- praví Hospodin zástupů vám kněžím, kteří opovrhujete mým jménem. Ptáte se: Jak opovrhujeme tvým jménem?

Mateyu 7:11

Jestliže tedy vy, ač jste zlí, umíte svým dětem dávat dobré dary, čím spíše dá dobré věci těm, kteří ho žádají, váš Otec, který je v nebesích!

1 Akorinto 4:15

Neboť i kdybyste měli deset tisíc vychovatelů v Kristu, otců mnoho nemáte, neboť v Kristu Ježíši já jsem vás zplodil skrze evangelium.

2 Akorinto 6:18

a budu vám Otcem a vy mi budete syny a dcerami", praví Pán Všemohoucí.

Machitidwe a Atumwi 22:1

“Muži bratři a otcové, poslyšte nyní mou obhajobupřed vámi.”

2 Mafumu 2:12

Elíša to viděl a zvolal: Můj otče, můj otče! Vozbo Izraele a jeho jezdci! A pak ho již neviděl. Uchopil své roucho a roztrhl jej na dva kusy.

Mateyu 6:32

Neboť o to všechno horlivě usilují pohané. Vždyť váš nebeský Otec ví, že to všechno potřebujete.

2 Mafumu 13:14

Elíša onemocněl nemocí, na kterou měl zemřít. Přišel k němu izraelský král Jóaš a rozplakal se nad ním. Řekl: Můj otče, můj otče! Vozbo Izraele a jeho jezdci.

2 Mafumu 6:21

Když je uviděl izraelský král, zeptal se Elíši: Mám je pobít, můj otče?

Mateyu 23:10

Ani se nenechte nazývat Vůdci, neboť váš Vůdce je jeden, Mesiáš.