Mateyu 23:7 - Český studijní překlad

⁷ pozdravy na tržištích a jsou rádi, když je lidé oslovují Rabbi [Rabbi].

Bible 21

⁷ zdravení na tržištích, a když je lidé oslovují: ‚Rabbi!‘

Bible Kralická 1613

⁷ A pozdravování na trhu, a aby byli nazýváni od lidí: Mistři, mistři.

Slovo na cestu

⁷ Jak mají rádi, když je lidé zdraví na veřejných místech a když je oslovují ‚Mistře‘!

Mateyu 23:7 Křížové odkazy

Yohane 1:38

Ježíš se otočil, a když uviděl, že jdou za ním, řekl jim: “Co hledáte?” A oni mu řekli: “Rabbi”, což se překládá "Učiteli", “kde bydlíš?”

Yohane 1:49

Natanael mu odpověděl: “Rabbi, ty jsi Syn Boží, ty jsi král Izraele.”

Yohane 20:16

Ježíš jí řekl: “Marie!” Ona se otočila a hebrejsky mu řekla: “Rabbuni”, což znamená "Učiteli".

Yohane 6:25

Když ho na druhé straně moře nalezli, řekli mu: “Rabbi, kdy ses sem dostal?”

Yohane 3:26

Přišli k Janovi a řekli mu: “Rabbi, ten, který byl s tebou za Jordánem a o němž jsi vydal svědectví, hle, ten křtí a všichni přicházejí k němu.”

Yohane 3:2

Ten přišel k Ježíšovi v noci a řekl mu: “Rabbi, víme, že jsi přišel od Boha jako učitel, neboť nikdo nemůže činit ta znamení, která činíš ty, neníli s ním Bůh.”

Marko 10:51

Ježíš mu odpověděl: “Co chceš, abych ti učinil?” Slepý mu řekl: “Rabbuni, ať vidím!”

Marko 9:5

Petr na to Ježíšovi řekl: “Rabbi, je pro nás dobré tu být. Udělejme tři stánky, tobě jeden, Mojžíšovi jeden a Eliášovi jeden.”

Mateyu 23:8

Vy se však nenechte nazývat Rabbi, neboť jediný je váš Učitel, vy pak všichni jste bratři.

Mateyu 11:16

“Ke komu připodobním toto pokolení? Je podobné dětem, které sedí na tržištích a volají na ostatní:

Mateyu 26:25

Juda, který ho zrazoval, na to řekl: “Jsem to snad já, Rabbi?” [Ježíš] mu odpověděl: “Tys to řekl.”

Mateyu 26:49

A hned přistoupil k Ježíšovi a řekl: “Buď zdráv, Rabbi,” a vroucně ho políbil.

Marko 11:21

Petr se rozpomenul a řekl mu: “Rabbi, hleď, ten fíkovník, který jsi proklel, je uschlý.”

Marko 12:38

Ve svém učení říkal: “Varujte se učitelů Zákona, kteří se chtějí procházet v dlouhých rouchách a být pozdravováni na tržištích

Marko 14:45

Když přišel, hned k němu přistoupil a řekl: “Rabbi!” A vroucně ho políbil.

Luka 11:43

Běda vám farizeům, protože milujete přední sedadla v synagogách a pozdravy na tržištích.

Yohane 4:31

Mezitím ho učedníci prosili: “Rabbi, najez se.”

Yohane 9:2

Jeho učedníci se ho zeptali: “Rabbi, kdo zhřešil, že se narodil slepý? On sám, nebo jeho rodiče?”

Yohane 11:8

Učedníci mu řekli: “Rabbi, teď tě Židé chtěli ukamenovat, a zase tam chceš jít?”