Mateyu 23:16 - Český studijní překlad

¹⁶ “Běda vám, slepí vůdcové! Říkáte: "Kdo by učinil přísahu při svatyni, nic to neznamená; ale kdo by učinil přísahu při zlatu svatyně, je vázán."

Bible 21

¹⁶ Běda vám, slepí vůdcové! Říkáte: ‚Když někdo přísahá na chrám, nic to neznamená, ale kdo přísahá při chrámovém zlatu, ten je zavázán.‘

Bible Kralická 1613

¹⁶ Běda vám, vůdcové slepí, kteříž říkáte: Přisáhl-li by kdo skrze chrám, to nic není; ale kdo by přisáhl skrze zlato chrámové, povinenť jest přísaze dosti činiti.

Slovo na cestu

¹⁶ Běda vám! Chcete vést druhé a sami nevidíte na krok. Stanovili jste: přísaha na chrám nezavazuje, ale teprve přísaha na chrámové zlato platí.

Mateyu 23:16 Křížové odkazy

Mateyu 15:14

Nechte je! Slepí jsou vůdci [slepých]. Jestliže slepý vede slepého, oba spadnou do jámy.”

Mateyu 23:24

Slepí vůdcové! Cedíte komára, ale velblouda polykáte.”

Mateyu 23:17

Blázni a slepci, co je větší: zlato, nebo svatyně, která to zlato posvětila?

Yakobo 5:12

Především nepřísahejte,moji bratři, ani při nebi ani při zemi, ani žádnou jinou přísahou. Vaše "ano" ať je "ano" a "ne" ať je "ne", abyste nepropadli soudu.

Mateyu 23:26

Slepý farizeji! Napřed vyčisti vnitřek číše [a mísy], aby se stal čistým i jejich zevnějšek.”

Mateyu 23:19

[Blázni a] slepci, co je větší: dar, nebo oltář, který ten dar posvěcuje?

Agalatiya 5:3

A znova dosvědčuji každému člověku, který se dává obřezat, že je povinen zachovat celý Zákon.

Yesaya 9:16

Proto se Panovník z jeho mládenců nebude radovat a nad jeho sirotky a vdovami se neslituje, neboť každý z nich je bezbožný a zločinec a každá ústa mluví hanebnost. V tom všem se jeho hněv neodvrátí a jeho ruka bude stále vztažená.

Mateyu 23:13

“Běda vám, učitelé Zákona a farizeové, pokrytci, protože zavíráte království Nebes před lidmi; sami totiž nevstupujete, a těm, kdo by chtěli vstoupit, vstoupit nedovolujete.