Mateyu 22:4 - Český studijní překlad

⁴ Poslal znovu jiné otroky se slovy: "Řekněte pozvaným: Hle, přichystal jsem svou hostinu, moji býci a krmný dobytek jsou poraženi, všechno je připraveno, přijďte na svatební hostinu."

Bible 21

⁴ Poslal tedy ještě jiné služebníky a řekl jim: ‚Povězte pozvaným: Hle, připravil jsem pro vás hostinu. Dal jsem porazit býčky i vykrmená telata, všechno je připraveno; pojďte na svatbu!‘

Bible Kralická 1613

⁴ Opět poslal jiné služebníky, řka: Povězte pozvaným: Aj, oběd můj připravil jsem, volové moji a krmný dobytek zbit jest, a všecko hotovo. Pojďtež na svadbu.

Slovo na cestu

⁴ Král k nim poslal ještě jednou se vzkazem: ‚Je pro vás připravena bohatá hostina, přijďte!‘

Mateyu 22:4 Křížové odkazy

Machitidwe a Atumwi 13:46

Pavel a Barnabáš směle řekli: “Vám mělo být hlásáno Boží slovo nejprve. Protože je odmítáte a nepovažujete se za hodné věčného života, hle, obracíme se k pohanům.

Mateyu 21:36

Znovu poslal jiné otroky, bylo jich ještě více než těch prvních, ale učinili jim totéž.

Aroma 8:32

On neušetřil vlastního Syna, ale za nás za všecky ho vydal. Jak by nám spolu s ním nedaroval všechno?

Machitidwe a Atumwi 1:8

ale přijmete moc Ducha Svatého, který na vás přijde, a budete mi svědky v Jeruzalémě a v celém Judsku, Samařsku a až po nejzazší konec země.”

Luka 14:17

A v hodinu večeře poslal svého otroka říci pozvaným: "Pojďte, protože [vše] už je připraveno."

Mateyu 22:8

Potom řekl svým otrokům: "Svatba je sice připravena, ale pozvaní jí nebyli hodni.

Nyimbo ya Solomoni 5:1

Do své přišel jsem zahrady, nevěsto má nejdražší. Svou myrhu i své balzámy natrhal jsem, ze své plástve se svým medem pojedl jsem, víno své i se svým mlékem popíjel jsem. Jen jezte, milí, pijte, opojte se milováním.

Masalimo 86:5

Neboť ty jsi, Panovníku, dobrý a ochotný odpouštět; jsi hojný v milosrdenství ke všem, kdo k tobě volají.

Nehemiya 9:17

Odmítali poslouchat a nepamatovali na tvoje obdivuhodné činy, které jsi s nimi konal. Zatvrdili svou šíji a vzali si do hlavy vrátit se do svého otroctví v Egyptě. Ale ty jsi Bůh odpouštějící, milostivý a soucitný, pomalý k hněvu, hojný v milosrdenství a neopustil jsi je.

Miyambo 15:17

Lepší je jídlo ze zeleniny tam, kde je láska, nežli vykrmený býk a s ním nenávist.

Mateyu 22:5

Ale oni nedbali a odešli, jeden na své pole, jiný za svým obchodem.