Mateyu 20:2 - Český studijní překlad

² Smluvil s dělníky denár na den a poslal je na vinici.

Bible 21

² Domluvil se s dělníky na denáru za den a poslal je na svou vinici.

Bible Kralická 1613

² Smluviv pak s dělníky z peníze denního, odeslal je na vinici svou.

Slovo na cestu

² a dohodl se s nimi na denní mzdě ve výši jednoho stříbrňáku.

Mateyu 20:2 Křížové odkazy

Chivumbulutso 6:6

A uslyšel jsem cosi jako hlas uprostřed těch čtyř živých bytostí, který řekl: “Mírka pšenice za denár a tři mírky ječmene za denár. Olej a víno nezdražuj.”

2 Timoteyo 3:15

od dětství přece znáš svatá Písma, jež ti mohou dát moudrost k záchraně skrze víru, která je v Kristu Ježíši.

Luka 10:35

Druhého dne vyjmul dva denáry, dal je hostinskému a řekl: "Postarej se o něj, a co bys vynaložil navíc, to ti zaplatím, až se budu vracet."

Luka 1:15

Neboť bude veliký před Pánem, vína a opojného nápoje se nenapije a již od lůna své matky bude naplněn Duchem Svatým.

Mateyu 22:19

Ukažte mi peníz daně.” Přinesli mu denár.

Mateyu 20:13

On však jednomu z nich odpověděl: "Příteli, nekřivdím ti! Nesmluvil jsi se mnou denár za den?

Mateyu 18:28

Ale když onen otrok vyšel, nalezl jednoho ze svých spoluotroků, který mu byl dlužen sto denárů; popadl ho a začal ho škrtit, říkaje: "Zaplať, co [mi] dlužíš!"

Mlaliki 12:1

Pamatuj na svého stvořitele ve dnech svého jinošství, dříve nežli přijdou zlé dny a dorazí léta, o kterých řekneš: Nemám v nich zalíbení;

2 Mbiri 34:3

V osmém roce svého kralování, když byl ještě mladý, začal hledat Boha svého otce Davida a ve dvanáctém roce začal očišťovat Judsko a Jeruzalém od návrší, posvátných kůlů a tesaných i litých model.

1 Mafumu 18:12

I stane se, až od tebe odejdu, že tě Hospodinův Duch odnese nevím kam. Já to půjdu oznámit Achabovi, on tě nenajde a zabije mě. Tvůj otrok se přece od svého mládí bojí Hospodina.

1 Samueli 3:21

Hospodin se nadále ukazoval v Šílu, neboť v Šílu se Hospodin zjevil Samuelovi Hospodinovým slovem.

1 Samueli 3:1

Chlapec Samuel sloužil Hospodinu v přítomnosti Élího. V oněch dnech bylo Hospodinovo slovo vzácné a vidění nebylo obvyklé.

1 Samueli 2:26

Chlapec Samuel rostl v postavě i oblibě jak u Hospodina, tak i u lidí.

1 Samueli 2:18

Samuel však sloužil před Hospodinem, chlapec přepásaný lněným efódem.

Mateyu 9:37

Tehdy řekl svým učedníkům: “Žeň je velká, dělníků je však málo.

Mateyu 20:1

“Neboť království Nebes je podobné hospodáři, který časně zrána vyšel najmout dělníky na svou vinici.

Mateyu 20:3

A když vyšel kolem deváté hodiny, spatřil jiné, jak stojí nečinně na tržišti,

Marko 12:15

On však znal jejich přetvářku a řekl jim: “Proč mne zkoušíte? Přineste mi denár, abych se podíval.”

Luka 20:24

“[Proč mne zkoušíte?] Ukažte mi denár! Čí má obraz a nápis?” Oni řekli: “Císařův.”

Mateyu 20:9

Přišli ti, kteří byli najati okolo páté hodiny, a každý dostal denár.