Mateyu 20:1 - Český studijní překlad

¹ “Neboť království Nebes je podobné hospodáři, který časně zrána vyšel najmout dělníky na svou vinici.

Bible 21

¹ „Nebeské království je podobné hospodáři, který vyšel za svítání, aby najal dělníky na svou vinici.

Bible Kralická 1613

¹ Nebo podobno jest království nebeské člověku hospodáři, kterýž vyšel na úsvitě, aby najal dělníky na vinici svou.

Slovo na cestu

¹ Když Bůh dává podíl na věčném životě, jedná jako vi nař, který časně najal dělníky k práci na své vinici

Mateyu 20:1 Křížové odkazy

Mateyu 13:47

Dále je království Nebes podobné síti, která byla spuštěna do moře a shromáždila všechny druhy ryb.

Mateyu 13:24

Předložil jim jiné podobenství: “Království Nebes je podobné člověku, který na svém poli zasel dobré semeno.

Ahebri 13:21

ať vás zdokonalí ve všem dobrém k vykonání jeho vůle, čině v nás to, co je před ním příjemné, skrze Ježíše Krista, jemuž buď sláva na věky [věků]. Amen.

1 Akorinto 15:58

Tak tedy, moji milovaní bratři, buďte pevní a nepohnutelní, stále se rozhojňujte v Pánově díle, vědouce, že vaše námaha není v Pánu zbytečná.

Yohane 15:1

“Já jsem ta pravá vinná réva a můj Otec je hospodář.

Mateyu 25:1

“Tehdy bude království Nebes podobné deseti pannám, které vzaly své lampy a vyšly naproti ženichovi.

Mateyu 22:2

“Království Nebes je podobné králi, který vystrojil svatbu svému synu.

Mateyu 13:33

Pověděl jim jiné podobenství: “Království Nebes je podobné kvasu, který žena vzala a skryla do tří měřic mouky, dokud to všecko nezkvasilo.”

Mateyu 13:31

Předložil jim jiné podobenství: “Království Nebes je podobné zrnu hořčice, které člověk vzal a zasel na svém poli.

Mateyu 25:14

“Je to totiž jako s člověkem, který se chystal odcestovat: zavolal své otroky a svěřil jim svůj majetek.

Marko 13:34

Jako člověk, který je na cestách: opustil svůj dům, dal svým otrokům plnou moc, každému jeho práci a dveřníkovi přikázal, aby bděl.

Mateyu 3:2

“Čiňte pokání, neboť se přiblížilo království Nebes.”

Mateyu 23:37

“Jeruzaléme, Jeruzaléme, který zabíjíš proroky a kamenuješ ty, kteří jsou k tobě posláni, kolikrát jsem chtěl shromáždit tvé děti, tak jako slepice shromažďuje svá kuřata pod křídla, ale nechtěli jste.

Mateyu 21:28

“Co myslíte? Jeden člověk měl dva syny. Přistoupil k prvnímu a řekl: "Synu, jdi dnes pracovat na [mou] vinici."

Mateyu 20:2

Smluvil s dělníky denár na den a poslal je na vinici.