Mateyu 2:18 - Český studijní překlad

¹⁸ "Hlas v Ráma bylo slyšet, [nářek a] pláč a velké bědování; Ráchel oplakává své děti a nechce se dát utěšit, protože jich není."

Bible 21

¹⁸ „V Rámě je slyšet křik – naříkání a mnohé úpění. Ráchel tam pláče nad svými dětmi, nad jejich ztrátou se nedá utěšit!“

Bible Kralická 1613

¹⁸ Hlas v Ráma slyšán jest, naříkání a pláč a kvílení mnohé; Ráchel plačící synů svých, a nedala se potěšiti, protože jich není.

Slovo na cestu

¹⁸ „Slyším nářek, pláč a bědování. To matka oplakává své syny a nedá se utěšit, protože jsou mrtví.“

Mateyu 2:18 Křížové odkazy

Yeremiya 31:15

Toto praví Hospodin: Slyš! V Rámě je slyšet bědování a hořký pláč. Ráchel oplakává své syny. Nechce se dát potěšit kvůli svým synům, protože už nejsou.

Yeremiya 4:31

Neboť jsem slyšel jakoby křik ženy svíjející se bolestí, jakoby úzkostné sténání prvorodičky, křik dcery sijónské, která lapá po dechu, vztahuje dlaně a volá: Běda mi, protože má duše umdlela kvůli vrahům.

Ezekieli 2:10

Rozprostřel jej přede mnou. Měl popsaný líc i rub a na něm byly zapsány žalozpěvy, lkání a bědování.

Genesis 37:30

vrátil se ke svým bratrům a říkal: Ten chlapec už tu není. A co já, kam já půjdu?

Chivumbulutso 8:13

Tu jsem uviděl a uslyšel jednoho orla, jak letí prostředkem nebe a volá mocným hlasem: “Běda, běda, běda těm, kteří bydlí na zemi, pro zbývající hlasy polnic tří andělů, kteří ještě mají troubit.”

Yobu 14:10

Avšak muž zemře a bezvládně leží; člověk vydechl naposled a kde je mu konec?

Genesis 42:36

Jejich otec Jákob jim řekl: Připravujete mě o děti! Josef není, Šimeón není, a teď vezmete Benjamína! Všechno to na mě dopadá!

Mateyu 2:17

Tehdy se naplnilo,co bylo řečeno skrze proroka Jeremjáše:

Luka 8:52

Všichni nad ní plakali a bili se v prsa. On řekl: “Neplačte. Nezemřela, ale spí.”