Mateyu 2:15 - Český studijní překlad

¹⁵ A byl tam až do Herodovy smrti, aby se naplnilo,co bylo řečeno od Pána skrze proroka: "Z Egypta jsem povolal svého syna."

Bible 21

¹⁵ kde zůstal až do Herodovy smrti. Tak se naplnilo, co Hospodin promluvil ústy proroka: „Povolal jsem svého Syna z Egypta.“

Bible Kralická 1613

¹⁵ A byl tam až do smrti Herodesovy, aby se naplnilo povědění Páně skrze proroka, řkoucího: Z Egypta povolal jsem Syna svého.

Slovo na cestu

¹⁵ Tam byli až do smrti krále Heroda. Splnila se tím Boží předpověď vyslovená prorokem: „Z Egypta jsem povolal svého syna.“

Mateyu 2:15 Křížové odkazy

Hoseya 11:1

Když byl Izrael mládencem, zamiloval jsem si ho, z Egypta jsem povolal svého syna.

Eksodo 4:22

Pak řekneš faraonovi: Toto praví Hospodin: Izrael je můj prvorozený syn.

Numeri 24:8

Bůh, který ho vyvedl z Egypta, je pro něj jako rohy divokého tura. Pohltí národy, své protivníky, jejich kosti rozhryže, srazí je svými šípy.

Luka 24:44

Řekl jim: “To jsou ta má slova, která jsem k vám mluvil, když jsem byl ještě s vámi, že se musí naplnit všechno, co je o mně napsáno v Mojžíšově zákoně, v prorocích a Žalmech.”

Mateyu 1:22

To všechno se událo, aby se naplnilo, co bylo řečeno od Pána skrze proroka:

Mateyu 26:54

Jak by se však naplnila Písma, že se tak musí stát?”

Mateyu 21:4

Toto [všechno] se stalo, aby se naplnilo, co bylo řečeno skrze proroka:

Mateyu 8:17

aby se naplnilo, co bylo řečeno skrze proroka Izaiáše: "On sám naše slabosti vzal a nemoci nesl."

Mateyu 2:23

I přišel a usadil se ve městě zvaném Nazaret, aby se naplnilo, co bylo řečeno skrze proroky: "Bude nazýván Nazaretský."

Mateyu 2:19

Když Herodes zemřel, hle, Pánův anděl se ukázal ve snu Josefovi v Egyptě

Mateyu 2:17

Tehdy se naplnilo,co bylo řečeno skrze proroka Jeremjáše:

Yohane 19:36

To se stalo, aby se naplnilo Písmo: "Kost mu nebude zlomena."

Yohane 19:28

Potom, když Ježíš věděl, že už je všechno dokonáno, aby se naplnilo Písmo, řekl: “Žízním.”

Mateyu 26:56

Toto všechno se však stalo, aby se naplnila Písma proroků.” A v té chvíli ho všichni učedníci opustili a utekli.

Machitidwe a Atumwi 1:16

“Muži bratři, muselo se naplnit slovo Písma, které předpověděl Duch Svatý ústy Davidovými o Judovi, jenž se stal vůdcem těch, kteří se zmocnili Ježíše;

Mateyu 27:35

Ukřižovali ho a rozdělili si jeho šaty házejíce o ně los;

Mateyu 2:14

On tedy vstal, vzal v noci dítě i jeho matku a odešel do Egypta.