Mateyu 2:1 - Český studijní překlad

¹ Když se Ježíš narodil v judském Betlémě za dnů krále Heroda, hle, mágové od východu přišli do Jeruzaléma

Bible 21

¹ Ježíš se narodil v judském Betlémě za dnů krále Heroda. Tehdy do Jeruzaléma přišli mudrcové z Východu.

Bible Kralická 1613

¹ Když se pak narodil Ježíš v Betlémě Judově, za dnů Herodesa krále, aj, mudrci od východu slunce přijeli do Jeruzaléma,

Slovo na cestu

¹ Ježíš se narodil v Betlémě v Judsku za vlády krále Heroda. V té době přijeli do Jeruzaléma učenci z východní země a vyptávali se:

Mateyu 2:1 Křížové odkazy

Mika 5:2

Proto je vydá až do času, kdy rodička porodí. Pak se zbytek jeho bratří navrátí k synům Izraele.

Yohane 7:42

Neříká Písmo, že Mesiáš přijde z potomstva Davidova a z Betléma, kde žil David?"

Luka 2:11

že se vám dnes narodil Zachránce, který je Kristus Pán, v městě Davidově.

Yesaya 11:10

I stane se v onen den, že na kořen Jišajův, který bude stát jako korouhev národů, se budou dotazovat pohané. Jeho místo odpočinku bude sláva.

Genesis 49:10

Neodstoupí žezlo od Judy ani palcát od jeho nohou, dokud nepřijde ten, kterému patří a jehož budou poslouchat národy.

Mateyu 2:5

Oni mu řekli: “V judském Betlémě; neboť tak je napsáno skrze proroka:

Mateyu 1:25

Ale nepoznal ji, dokud neporodila [svého prvorozeného] syna. A dal mu jméno Ježíš.

Luka 2:15

A stalo se, že jakmile od nich andělé odešli do nebe, začali si pastýři mezi sebou říkat: “Pojďme tedy až do Betléma a podívejme se na to, co se tam stalo, co nám Pán oznámil.”

Luka 1:5

Za dnů judského krále Heroda byl jeden kněz, jménem Zachariáš, z oddílu Abiova; měl ženu z dcer Áronových a její jméno bylo Alžběta.

Genesis 25:6

A synům konkubín, které měl, dal Abraham dary a ještě za svého života je poslal od svého syna Izáka na východ do východní země.

Mateyu 2:19

Když Herodes zemřel, hle, Pánův anděl se ukázal ve snu Josefovi v Egyptě

Mateyu 2:3

Když to uslyšel král Herodes, znepokojil se a s ním celý Jeruzalém.

Genesis 10:30

Jejich sídliště se táhlo od Méši, kudy se chodí k Sefáru, hoře na východě.

Yobu 1:3

Jeho statek vydal na sedm tisíc ovcí a tři tisíce velbloudů, pět set spřežení skotu a pět set oslic a velmi mnoho čeledi; onen muž byl nejzámožnější ze všech synů východu.

Genesis 41:8

Ráno byl jeho duch rozrušen. Dal si tedy zavolat všechny egyptské kouzelníky a mudrce. Farao jim vypravoval své sny, ale nebyl, kdo by je faraonovi vyložil.

Oweruza 17:7

Byl pak jeden mládenec z judského Betléma, z Judovy čeledi. Byl to lévita pobývající tam jako cizinec.

Mateyu 2:7

Tehdy Herodes tajně zavolal mágy a podrobně se jich vyptal na čas, kdy se hvězda ukazovala,

Mateyu 2:16

Když Herodes uviděl, že ho mágové oklamali, velice se rozlítil a dal pobít všechny chlapce v Betlémě i v celém jeho okolí, od dvouletých níže, podle času, který vyzvěděl od mágů.

1 Mbiri 2:51

Salma, otec Bétlechemův, Cháref, otec Bétgáderův.