Mateyu 19:21 - Český studijní překlad

²¹ Ježíš mu řekl: “Chcešli být dokonalý, jdi, prodej svůj majeteka dej chudým, a budeš mít poklad v nebesích; pak přijď a následuj mne.”

Bible 21

²¹ Ježíš odpověděl: „Chceš-li být dokonalý, jdi, prodej svůj majetek, rozdej ho chudým, a budeš mít poklad v nebi. Pojď a následuj mě.“

Bible Kralická 1613

²¹ Řekl mu Ježíš: Chceš-li dokonalým býti, jdiž a prodej statek svůj, a rozdej chudým, a budeš míti poklad v nebi, a pojď, následuj mne.

Slovo na cestu

²¹ Ježíš odpověděl: „Chceš-li být dokonalý, jdi a prodej celý svůj majetek a peníze rozdej chudým, a tak budeš mít poklad v nebi. Pak se vrať a staň se mým učedníkem.“

Mateyu 19:21 Křížové odkazy

Marko 10:21

Ježíš na něho pohlédl, zamiloval si ho a řekl mu: “Jedno ti chybí: Jdi, prodej všechno, co máš, a dej chudým a budeš mít poklad v nebi; pak přijď a následuj mne.”

Luka 18:22

Když to Ježíš uslyšel, řekl mu: “Jedno ti ještě schází: Prodej všechno, co máš, rozdej chudým a budeš mít poklad v nebesích; pak přijď a následuj mne.”

Luka 12:33

Prodejte svůj majetek a dejte almužnu. Udělejte si měšce, které nevetšejí, nevyčerpatelný poklad v nebesích, kde nepřichází zloděj ani neničí mol.

Luka 14:33

Tak tedy žádný z vás, kdo neopouští všechno, co mu náleží, nemůže být mým učedníkem.”

Machitidwe a Atumwi 2:45

Prodávali svá zboží a majetky a dělili je mezi všechny, jak kdo potřeboval.

Yohane 12:26

Jestliže mi někdo slouží, ať mne následuje, a kde jsem já, tam bude i můj služebník. Kdo mi slouží, toho poctí Otec.”

Luka 9:23

Všem pak říkal: “Chceli kdo jít za mnou, ať zapře sám sebe a [každý den] vezme svůj kříž a následuje mne.

Yohane 10:27

Mé ovce slyší můj hlas, já je znám, jdou za mnou

Mateyu 5:48

Buďte tedy dokonalí, jako je dokonalý váš nebeský Otec.”

Luka 16:9

A já vám pravím: Učiňte si přátele z mamonu nepravosti, aby vás, až pomine, přijali do věčných stanů.

Mateyu 19:28

Ježíš jim řekl: “Amen, pravím vám, až se Syn člověka při obnovení všech věcí posadí na trůn své slávy, usednete také vy, kteří jste mne následovali, na dvanáct trůnů a budete soudit dvanáct kmenů Izraele.

Mateyu 16:24

Tehdy Ježíš řekl svým učedníkům: “Chceli kdo jít za mnou, ať zapře sám sebe, vezme svůj kříž a následuje mne.

Luka 6:40

Učedník není nad učitele. Každý, kdo je dokonale připraven, bude jako jeho učitel.

Luka 5:27

Po těchto událostech Ježíš vyšel a pohlédl na celníka jménem Lévi, sedícího v celnici, a řekl mu: “Následuj mne.”

Marko 8:34

A zavolal si zástup se svými učedníky a řekl jim: “Chceli kdo jít za mnou, ať zapře sám sebe, vezme svůj kříž a následuje mne.

Mateyu 9:9

A když Ježíš odtamtud odcházel, uviděl v celnici sedět člověka jménem Matouš a řekl mu: “Následuj mne!” Matouš vstal a následoval ho.

Ahebri 10:34

Vždyť jste měli soucit s vězni a uloupení svého majetku jste přijali s radostí, vědouce, že máte [v nebi] vlastnictví lepší a trvalé.

Marko 2:14

Cestou uviděl Léviho, syna Alfeova, sedícího v celnici, a řekl mu: “Následuj mne.” On vstal a následoval ho.

Mateyu 8:22

Ježíš mu však řekl: “Následuj mě a nech mrtvé, ať pohřbí své mrtvé.”

Mateyu 4:19

Řekl jim: “Pojďte za mnou a učiním z vás rybáře lidí.”

Masalimo 37:37

Drž se bezúhonného, hleď na přímého, vždyť pokojným lidem patří budoucnost,

Yobu 1:1

Byl muž v zemi Úsu, jménem Jób. Tento muž byl bezúhonný a přímý, bohabojný a odvracející se od zlého.

Genesis 17:1

Když bylo Abramovi devadesát devět let, ukázal se mu Hospodin a řekl mu: Já jsem Bůh Všemohoucí. Choď přede mnou a buď bezúhonný.

Genesis 6:9

Toto je rodopis Noeho: Noe byl muž spravedlivý, bezúhonný ve své generaci; Noe chodil s Bohem.

Mateyu 19:20

Mladík mu řekl: “To všechno zachovávám [od svého mládí]. Co mi ještě schází?”

Mateyu 19:22

Když mladík uslyšel [toto] slovo, odešel zarmoucen, neboť měl mnoho majetku.