Mateyu 18:12 - Český studijní překlad

¹² Co myslíte? Kdyby nějaký člověk měl sto ovcí a jedna z nich by zabloudila, nenechá těch devadesát devět na horách a nevydá se hledat tu, která bloudí?

Bible 21

¹² Co myslíte, kdyby nějaký člověk měl sto ovcí a jedna z nich by zabloudila, nenechá těch devadesát devět na horách a nepůjde hledat tu bloudící?

Bible Kralická 1613

¹² Co se vám zdá? Kdyby některý člověk měl sto ovec, a zbloudila by jedna z nich, zdaliž nenechá devadesáti devíti, a jda na hory, nehledá té pobloudilé?

Slovo na cestu

¹² Když má někdo sto ovcí a jedna z nich se ztratí, co myslíte, že takový člověk udělá? Nenechá těch devadesát devět na pastvině a nepůjde hledat tu ztracenou?

Mateyu 18:12 Křížové odkazy

Ezekieli 34:12

Jako věnuje pastýř péči svému stádu v den, kdy je uprostřed svých roztroušených ovcí, tak budu pečovat o své ovce a vysvobodím je ze všech míst, na která byly rozptýleny v den mračna a husté temnoty.

Ezekieli 34:16

Hynoucí vyhledám a zapuzenou přivedu zpět, polámanou obváži a nemocnou posilním. Tučnou a silnou vyhladím; budu je pást spravedlivě.

Ezekieli 34:28

Už nebudou lupem pro národy a zemská zvěř je nesežere. Budou bydlet v bezpečí a nikdo je nevyděsí.

Ezekieli 34:6

Mé ovce bloudí po všech horách a na kdejakém vyvýšeném návrší; mé ovce jsou rozptýleny po celém povrchu země a nikdo po nich nepátrá ani je nehledá.

Yesaya 53:6

My všichni jsme zabloudili jako ovce, jeden každý jsme se obrátili na svou cestu, a Hospodin na něho nechal dopadnout vinu nás všech.

1 Petro 2:25

Neboť jste bloudili jako ovce, ale nyní jste se obrátili k pastýři a strážci svých duší.

Mateyu 12:11

On jim řekl: “Kdyby měl někdo z vás ovci a ta by mu v sobotu spadla do jámy, což by ji neuchopil a nevytáhl?

Yeremiya 50:6

Můj lid byl ztracené stádo. Jejich pastýři je svedli, odvraceli je na horách. Chodili z hory na návrší a na místo svého odpočinku zapomněli.

Masalimo 119:176

Bloudím jako ztracená ovce -- hledej svého otroka, vždyť jsem na tvé příkazy nezapomněl!

Mateyu 21:28

“Co myslíte? Jeden člověk měl dva syny. Přistoupil k prvnímu a řekl: "Synu, jdi dnes pracovat na [mou] vinici."

1 Akorinto 10:15

Mluvím jako k rozumným; sami rozsuďte, co říkám.

Mateyu 22:42

“Co si myslíte o Mesiáši? Čí je syn?” Řekli mu: “Davidův.”

1 Mafumu 21:17

I stalo se Hospodinovo slovo k Elijáši Tišbejskému:

Ezekieli 34:4

Nevyléčitelné jste neposilnili, nemocnou jste neléčili a polámanou jste neobvázali, zapuzenou jste nepřivedli zpět a hynoucí jste nevyhledali; panovali jste nad nimi násilím a se surovostí.

Mateyu 18:13

A staneli se, že ji nalezne, amen, pravím vám, že se z ní raduje víc než z těch devadesáti devíti, které nezabloudily.