Mateyu 17:5 - Český studijní překlad

⁵ Když ještě mluvil, hle, zastínil je zářivý oblak a z oblaku se ozval hlas: “Toto je můj milovaný Syn, v němž jsem nalezl zalíbení; toho poslouchejte.”

Bible 21

⁵ Než to dořekl, náhle je zahalil zářící oblak. Vtom se z oblaku ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil. Jeho poslouchejte.“

Bible Kralická 1613

⁵ Když pak on ještě mluvil, aj, oblak světlý zastínil je. A aj, zavzněl hlas z oblaku řkoucí: Toto jest ten můj milý Syn, v němž mi se dobře zalíbilo, toho poslouchejte.

Slovo na cestu

⁵ Než to však dořekl, zahalil je oblak a slyšeli hlas: „Toto je můj milovaný Syn, moje radost, toho poslouchejte!“

Mateyu 17:5 Křížové odkazy

Mateyu 3:17

A hle, ozval se hlas z nebes, který říkal: “Toto je můj Syn, Milovaný , v němž jsem nalezl zalíbení.”

Mateyu 12:18

"Hle, můj služebník, kterého jsem si vyvolil, můj milovaný, kterého si oblíbila má duše. Vložím na něho svého Ducha a ohlásí soud národům.

Marko 9:7

A objevil se oblak a zastiňoval je, a z oblaku se ozval hlas: “Toto je můj Syn, ten Milovaný, poslouchejte ho.”

Deuteronomo 18:15

Hospodin, tvůj Bůh, ti ustanoví proroka jako jsem já ze tvého středu, ze tvých bratří. Jeho poslouchejte.

Yohane 3:35

Otec miluje Syna a všechno dal do jeho rukou.

Marko 1:11

A z nebes [zazněl] hlas: “Ty jsi můj Syn, Milovaný, v tobě jsem nalezl zalíbení.”

Chivumbulutso 1:7

"Hle, přichází s oblaky" a "uzří jej každé oko, i ti, kteří jej probodli", a "budou se pro něho bít v prsa všechny kmeny země". Ano, amen.

Luka 3:22

a sestoupil na něho Duch Svatý v tělesné podobě jako holubice a z nebe zazněl hlas: “Ty jsi ten můj Syn, Milovaný, v tobě jsem nalezl zalíbení.”

Yesaya 42:1

Hle, můj otrok, kterého budu pevně držet, můj vyvolený, jehož si má duše oblíbila. Vložil jsem na něj svého Ducha, a přinese právo národům.

Ahebri 5:9

I dosáhl dokonalosti a stal se všem, kdo ho poslouchají, původcem věčné záchrany,

Deuteronomo 18:19

I stane se, že toho, kdo neuposlechne má slova, která promluví v mém jménu, toho sám povolám k odpovědnosti.

Machitidwe a Atumwi 7:37

To je ten Mojžíš, který řekl synům Izraele: "Bůh vám z vašich bratrů vzbudí proroka, tak jako mne. [Toho poslouchejte.]"

Yohane 5:37

A sám Otec, který mne poslal, vydal o mně svědectví. Vy jste nikdy neslyšeli jeho hlas ani jste neviděli jeho podobu

Akolose 1:13

On nás vysvobodil z pravomoci temnoty a přenesl do království Syna své lásky,

Aefeso 1:6

ke chvále slávy jeho milosti, kterou nás obdařil ve svém milovaném Synu.

Yohane 3:16

“Neboť tak Bůh miluje svět, že dal [svého] jediného Syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný.

Yesaya 42:21

Kvůli jeho spravedlnosti se Hospodinu zalíbilo učinit zákon významným a zvelebit ho.

Deuteronomo 5:22

Tato slova promluvil Hospodin velkým hlasem k celému vašemu shromáždění na hoře z ohně, oblaku a husté temnoty a nic nepřidal. Zapsal je na dvě kamenné desky a dal mi je.

Eksodo 19:19

Zvuk beraního rohu byl stále silnější a silnější, Mojžíš mluvil a Bůh mu hlasitě odpovídal.

Machitidwe a Atumwi 1:9

Když to pověděl, byl před jejich zraky vyzdvižen a oblak jim ho vzal z očí.

Masalimo 81:7

Zbavil jsem jeho rameno břemene, jeho ruce mohly pustit koš.

Yobu 38:1

Tu odpověděl Hospodin Jóbovi z vichřice. Řekl:

Mateyu 17:6

Když to učedníci uslyšeli, padli na tvář a velmi se báli.

Chivumbulutso 14:14

A uviděl jsem, hle, bílý oblak a na oblaku sedí někdo podobný Synu člověka, na hlavě má zlatou korunu a v ruce ostrý srp.