Mateyu 16:11 - Český studijní překlad

¹¹ Jak to, že nerozumíte, že jsem k vám nemluvil o chlebech? Varujte se kvasu farizeů a saduceů!”

Bible 21

¹¹ Jak to, že nechápete, že jsem nemluvil o chlebu? Varujte se farizejského a saducejského kvasu!“

Bible Kralická 1613

¹¹ I kterakž pak nerozumíte, že ne o chlebu mluvil jsem vám, pravě: Varujte se od kvasu farizejského a saducejského?

Slovo na cestu

¹¹ Nechápete, že mi nešlo o skutečný chleba, když jsem vás varoval před kvasem farizejů a saducejů?“

Mateyu 16:11 Křížové odkazy

Mateyu 16:6

Ježíš jim pověděl: “Dávejte si pozor a varujte se kvasu farizeů a saduceů!”

Yohane 8:43

Proč nerozumíte mé řeči? Proto, že nemůžete slyšet mé slovo.

Luka 12:56

Pokrytci! Vzhled země a nebe umíte rozpoznávat; jak to, že tento čas rozpoznávat neumíte?”

Marko 8:21

A říkal jim: “Ještě nechápete?”

Marko 4:40

Řekl jim: “Proč jste [tak] ustrašení? Ještě nemáte víru?”

Mateyu 3:7

Když však uviděl, jak mnozí farizeové a saduceové přicházejí k jeho křtu, řekl jim: “Plemeno zmijí! Kdo vám ukázal, jak utéci před nadcházejícím hněvem?

Mateyu 16:1

I přistoupili k němu farizeové a saduceové a zkoušeli ho; chtěli, aby jim ukázal znamení z nebe.

Mateyu 16:12

Tehdy pochopili, že neřekl, aby se varovali chlebového kvasu, nýbrž učení farizeů a saduceů.

Marko 8:15

A on jim nařizoval: “Dávejte si pozor, varujte se kvasu farizeů a kvasu Herodova.”

Luka 12:1

Tehdy se shromáždil zástup desítek tisíc lidí, takže šlapali jeden po druhém; začal říkat nejprve svým učedníkům: “Mějte se na pozoru před kvasem farizeů, to jest před pokrytectvím.