Mateyu 15:5 - Český studijní překlad

⁵ Vy však říkáte: Kdo by řekl otci nebo matce: "To z mého majetku, co by ti mohlo pomoci, je dar určený Bohu",

Bible 21

⁵ Vy ale říkáte, že kdokoli by řekl otci nebo matce: ‚To, čím bych ti měl vypomoci, jsem daroval Bohu,‘

Bible Kralická 1613

⁵ Ale vy pravíte: Kdož by koli řekl otci neb mateři: Dar ode mne obětovaný, tobě prospěje, by pak i neuctil otce svého neb mateře své, bez viny bude.

Slovo na cestu

^5-6 Ale vy říkáte: ‚Jestliže odkážeš svůj majetek druhému, nesmíš už z něho podporovat své rodiče, i když mají nedostatek.‘ Tak jste svými ustanoveními zrušili přímý Boží příkaz.

Mateyu 15:5 Křížové odkazy

Machitidwe a Atumwi 5:29

Petr a apoštolové odpověděli: “Boha je třeba poslouchat více než lidi.

Machitidwe a Atumwi 4:19

Petr a Jan jim odpověděli: “Posuďte, zda je před Bohem správné, abychom poslouchali vás více než Boha.

Miyambo 20:25

Léčkou pro člověka je rychle vyslovit: Je to svaté!, a teprve po slibech přemýšlet.

Mateyu 15:4

Vždyť Bůh řekl: "Cti otce a matku" a "kdo zlořečí otci nebo matce, ať zemře."

Mateyu 15:6

ten již není povinen uctít svého otce [nebo svou matku]. Zrušili jste Boží slovo pro svou tradici.