Mateyu 15:2 - Český studijní překlad

² “Proč tvoji učedníci přestupují tradici starších? Vždyť si neomývají [své] ruce, když jedí chléb.”

Bible 21

² „Proč tvoji učedníci přestupují tradici starších?“ říkali. „Vždyť si před jídlem neumývají ruce!“

Bible Kralická 1613

² Proč učedlníci tvoji přestupují ustanovení starších? Nebo neumývají rukou svých, když mají jísti chléb.

Slovo na cestu

² „Proč tvoji žáci nedodržují staré židovské tradice? Vždyť ignorují i obřadní mytí rukou před jídlem!“

Mateyu 15:2 Křížové odkazy

Luka 11:38

Farizeus se podivil, když uviděl, že se před jídlem nejprve neomyl.

Marko 7:2

A uviděli některé z jeho učedníků, že jedí chleby nečistýma, to jest neomytýma rukama.

Akolose 2:8

Dávejte si pozor, ať vás někdo neodvede jako zajatce skrze filozofii-- prázdný svod podle lidské tradice, podle živlů světa, a ne podle Krista.

1 Petro 1:18

Víte, že ze svého marného způsobu života, zděděného po otcích, jste byli vykoupeni ne pomíjejícími věcmi, stříbrem nebo zlatem,

Marko 7:5

Farizeové a učitelé Zákona se ho ptali: “Proč tvoji učedníci nežijí podle tradice starších, ale jedí chléb nečistýma rukama?”

Genesis 1:14

I řekl Bůh: Ať jsou světla na nebeské klenbě, aby oddělovala den od noci a byla na znamení, k určování časů, dnů a let.

Mateyu 15:3

On jim odpověděl: “Proč i vy přestupujete Boží příkaz kvůli své tradici?

Agalatiya 1:14

Předčil jsem v židovství mnohé vrstevníky svého rodu, neboť jsem byl mimořádný horlivec pro otcovské tradice.

Estere 3:3

Královi otroci, kteří byli v královské bráně, Mordokajovi říkali: Proč přestupuješ králův příkaz?