Mateyu 13:44 - Český studijní překlad

⁴⁴ “Království Nebes je podobné pokladu skrytému v poli, který člověk nalezl a skryl; a z radosti nad ním jde a prodává všechno, co má, a kupuje ono pole.

Bible 21

⁴⁴ Nebeské království je, jako když člověk najde poklad ukrytý v poli. Znovu ho ukryje a pak jde, s radostí prodá všechno, co má, a koupí to pole.

Bible Kralická 1613

⁴⁴ Opět podobno jest království nebeské pokladu skrytému v poli, kterýž nalezna člověk, skrývá, a radostí pro něj odejde a prodá všecko, což má, a koupí pole to.

Slovo na cestu

⁴⁴ Nový život, k němuž vás Bůh volá, je jako poklad zakopaný v poli. Kdo ho najde, zatím o tom nemluví, ale má takovou radost, že prodá všechno, jen aby to pole získal.

Mateyu 13:44 Křížové odkazy

Akolose 2:3

ve kterém jsou skryty všechny poklady moudrosti a poznání.

Luka 14:33

Tak tedy žádný z vás, kdo neopouští všechno, co mu náleží, nemůže být mým učedníkem.”

Mateyu 6:21

Neboť kde je tvůj poklad, tam bude i tvé srdce.”

Mateyu 19:29

A každý, kdo opustil domy nebo bratry nebo sestry nebo otce nebo matku [nebo ženu] nebo děti nebo pole pro mé jméno, vezme stokrát víc a získá věčný život.

Miyambo 16:16

Získat moudrost je mnohem lepší nežli zlato, získat rozumnost je lepší vyvolit nežli stříbro.

Miyambo 23:23

Kup si pravdu a neprodávej ji, moudrost, naučení a rozumnost.

Chivumbulutso 3:18

Radím ti, abys ode mne koupil zlato v ohni pročištěné, a tak zbohatl, bílé šaty, aby ses oblékl a neukázala se hanba tvé nahoty, a mast k pomazání svých očí, abys viděl.

Mateyu 19:27

Na to mu řekl Petr: “Hle, my jsme opustili všechno a vydali se za tebou. Co tedy budeme mít?”

Mateyu 19:21

Ježíš mu řekl: “Chcešli být dokonalý, jdi, prodej svůj majeteka dej chudým, a budeš mít poklad v nebesích; pak přijď a následuj mne.”

Yesaya 55:1

Aj, všichni žízniví, pojďte k vodám, i ten, kdo nemá peníze. Pojďte, kupujte a jezte, pojďte, kupujte bez peněz a bez úhrady víno a mléko.

Aroma 15:4

Všecko, co bylo kdysi napsáno, bylo napsáno k našemu poučení, abychom skrze trpělivost a povzbuzení z Písem měli naději.

Mateyu 13:24

Předložil jim jiné podobenství: “Království Nebes je podobné člověku, který na svém poli zasel dobré semeno.

Ahebri 10:34

Vždyť jste měli soucit s vězni a uloupení svého majetku jste přijali s radostí, vědouce, že máte [v nebi] vlastnictví lepší a trvalé.

Yohane 6:35

Ježíš jim řekl: “Já jsem ten chléb života. Kdo přichází ke mně, jistě nebude hladovět, a kdo věří ve mne, nebude nikdy žíznit.

Miyambo 17:16

Na co jsou peníze v ruce hlupáka? Aby si koupil moudrost, když nemá rozum?

Akolose 3:16

Slovo Kristovo ať ve vás bohatě přebývá. Ve vší moudrosti se navzájem vyučujte a napomínejte a s vděčností zpívejte Bohu ve svých srdcích chvalozpěvy, oslavné zpěvy a duchovní písně.

Miyambo 18:1

Kdo se odděluje, hledá vlastní touhy, rozzuří se proti každé obezřetnosti.

Yobu 28:13

Její hodnotu smrtelný člověk nezná, nemůže být nalezena v zemi živých.

Mateyu 13:46

Když našel jednu drahocennou perlu, odešel a prodal vše, co měl, a koupil ji.

Mateyu 13:47

Dále je království Nebes podobné síti, která byla spuštěna do moře a shromáždila všechny druhy ryb.