Mateyu 13:34 - Český studijní překlad

³⁴ To všechno mluvil Ježíš k zástupům v podobenstvích a bez podobenství k nim [vůbec] nemluvil,

Bible 21

³⁴ To všechno Ježíš zástupům vyprávěl v podobenstvích. Jinak než v podobenství k nim vůbec nemluvil.

Bible Kralická 1613

³⁴ Toto všecko mluvil Ježíš v podobenstvích k zástupům, a bez podobenství nemluvil jim,

Slovo na cestu

³⁴ V tomto kázání Ježíš používal výhradně podobenství.

Mateyu 13:34 Křížové odkazy

Yohane 16:25

“Tyto věci jsem vám pověděl v přirovnáních. Přichází hodina, kdy k vám již nebudu mluvit v přirovnáních, nýbrž vám budu otevřeně vyprávět o Otci.

Mateyu 13:13

Proto k nim mluvím v podobenstvích, protože hledíce nevidí a naslouchajíce neslyší ani nechápou.

Mateyu 13:3

A pověděl jim mnoho v podobenstvích: “Hle, vyšel rozsévač, aby rozséval.

Yohane 10:6

Ježíš jim pověděl toto přirovnání, ale oni nepochopili, co jim tím chtěl říci.

Yohane 16:29

Jeho učedníci říkají: “Hle, teď mluvíš otevřeně a neříkáš žádné přirovnání.