Mateyu 11:16 - Český studijní překlad

¹⁶ “Ke komu připodobním toto pokolení? Je podobné dětem, které sedí na tržištích a volají na ostatní:

Bible 21

¹⁶ Ke komu mám ale přirovnat toto pokolení? Podobá se dětem, které sedí na návsi a volají na druhé:

Bible Kralická 1613

¹⁶ Ale k komu připodobním pokolení toto? Podobno jest dětem, sedícím na ryncích, a kteříž na tovaryše své volají,

Slovo na cestu

¹⁶ K čemu mám přirovnat tuto generaci? Je jako hrající si děti, které sedí na návsi a pokřikují nespokojeně na své kamarády:

Mateyu 11:16 Křížové odkazy

Luka 13:18

Říkal tedy: “Čemu se podobá Boží království a k čemu je připodobním?

Marko 4:30

A říkal: “K čemu přirovnáme Boží království nebo jakým podobenstvím je znázorníme?

Mateyu 23:36

Amen, pravím vám, to všechno přijde na toto pokolení.”

Mateyu 12:34

Plemeno zmijí, jak můžete mluvit dobré věci, když jste zlí? Vždyť ústa mluví z přebytku srdce.

Maliro 2:13

Jak mám o tobě svědčit, k čemu tě mám připodobnit, jeruzalémská dcero? S čím tě mám srovnat, abych tě potěšil, panno, dcero sijónská? Vždyť tvá zkáza je veliká jako moře. Kdo tě uzdraví?

Mateyu 24:34

Amen, pravím vám, že určitě nepomine toto pokolení, dokud se toto všechno nestane.

Mateyu 11:15

Kdo má uši [k slyšení], ať naslouchá.”

Mateyu 11:17

"Pískali jsme vám, a vy jste netancovali; naříkali jsme, a vy jste se nebili v prsa."

Mateyu 23:7

pozdravy na tržištích a jsou rádi, když je lidé oslovují Rabbi [Rabbi].

Marko 12:38

Ve svém učení říkal: “Varujte se učitelů Zákona, kteří se chtějí procházet v dlouhých rouchách a být pozdravováni na tržištích

Luka 11:43

Běda vám farizeům, protože milujete přední sedadla v synagogách a pozdravy na tržištích.