Mateyu 10:25 - Český studijní překlad

²⁵ Stačí, aby učedník byl jako jeho učitel a otrok jako jeho pán. Jestliže hospodáře nazvali Belzebulem, tím spíše jeho čeleď!”

Bible 21

²⁵ Pro učedníka je dost na tom, když bude jako jeho mistr a služebník jako jeho pán. Jestliže hospodáře nazvali Belzebubem, čím spíše jeho domácí?

Bible Kralická 1613

²⁵ Dostiť jest učedlníku, aby byl jako mistr jeho, a služebník jako pán jeho. Poněvadž jsou hospodáře Belzebubem nazývali, čím pak více domácí jeho?

Slovo na cestu

²⁵ Ať je spokojen s údělem svého učitele a pána. Když mne obvinili, že jsem ve spojení s ďáblem, co si asi vymyslí na vás!

Mateyu 10:25 Křížové odkazy

Luka 11:15

Někteří z nich však řekli: “V moci Belzebula, vládce démonů, vyhání démony!”

Mateyu 12:24

Když to uslyšeli farizeové, řekli: “Ten člověk vyhání démony jen v moci Belzebula, vládce démonů.”

Mateyu 9:34

Ale farizeové říkali: “V moci vládce démonů vyhání démony.”

Yohane 7:20

Zástup odpověděl: “Máš démona! Kdo tě usiluje zabít?”

Marko 3:22

Učitelé Zákona, kteří sestoupili z Jeruzaléma, říkali: “Má Belzebula. V moci vládce démonů vyhání démony!”

Yohane 8:48

Židé mu odpověděli: “Neříkáme správně, že jsi Samařan a máš démona?”

Yohane 10:20

Mnozí z nich říkali: “Má démona a blázní. Proč ho posloucháte?”

Yohane 8:52

Židé mu řekli: “Teď jsme poznali, že máš démona. Abraham zemřel, i proroci, a ty říkáš: "Kdo by zachoval mé slovo, neokusí smrti na věčnost."

2 Mafumu 1:2

Achazjáš propadl skrz mřížoví ve své horní místnosti v Samaří a onemocněl. Poslal posly a řekl jim: Jděte a dotažte se Baalzebúba, boha Ekrónu, jestli se z této nemoci zotavím.

Mateyu 12:27

A vyhánímli já démony v moci Belzebula, v čí moci je vyhánějí vaši synové? Proto oni budou vašimi soudci.

Luka 11:18

Jeli tedy také Satan proti sobě rozdělen, jak bude moci obstát jeho království? Neboť říkáte, že vyháním démony Belzebulem.

Luka 11:19

Jestliže já vyháním démony v moci Belzebula, v čí moci je vyhánějí vaši synové? Proto oni budou vašimi soudci.

Marko 10:39

Oni mu řekli: “Můžeme.” Ježíš jim řekl: “Kalich, který já piji, budete pít a křtem, kterým já jsem křtěn, budete křtěni.