Masalimo 69:5 - Český studijní překlad

⁵ Těch, kdo mě bezdůvodně nenávidí, je víc než vlasů na mé hlavě. Je mnoho zrádných nepřátel, kteří mě chtějí zničit. Vracím to, co jsem neuchvátil.

Bible 21

⁵ Těch, kdo mě bez důvodu nenávidí, je více, než mám vlasů na hlavě! Spousta je těch, kteří mě chtějí zničit, obviňují mě falešně – to, co jsem neukradl, musím navracet!

Bible Kralická 1613

⁵ Více jest těch, kteříž mne nenávidí bez příčiny, než vlasů hlavy mé; zmocnili se ti, kteříž mne vyhladiti usilují, a jsou nepřátelé moji bez mého provinění; to, čehož jsem nevydřel, nahražovati jsem musil.

Masalimo 69:5 Křížové odkazy

Masalimo 38:9

Jsem otupělý a velmi zkrušen; řvu, neboť mé srdce sténá.

Yeremiya 16:17

neboť moje oči hledí na všechny jejich cesty; nejsou přede mnou ukryty a jejich vina se před mým zrakem neskryje.

Masalimo 38:5

neboť mé viny mi přerostly přes hlavu; tíží mě jako ohromné břemeno.

Masalimo 19:12

Ano, tvůj otrok se jimi nechává varovat, dbát na ně přináší hojnou odměnu.

Masalimo 17:3

Zkoumal jsi mé srdce, navštěvovals mě v noci, tříbils mě, nic jsi nenalezl. Mé záměry nepředcházejí má ústa.

Masalimo 35:19

Ať se nade mnou mí zrádní nepřátelé neradují. Ti, kdo mě bezdůvodně nenávidí, ať nemhouří oči.