Marko 9:6 - Český studijní překlad

⁶ Nevěděl totiž, co by na to řekl, neboť se velmi vyděsili.

Bible 21

⁶ Byli totiž tak vyděšení, že nevěděl, co by řekl.

Bible Kralická 1613

⁶ Nebo nevěděl, co mluví; byli zajisté přestrašeni.

Slovo na cestu

⁶ Ani si vzrušením neuvědomoval, co říká; tak byli tím viděním vyvedeni z míry.

Marko 9:6 Křížové odkazy

Chivumbulutso 1:17

Když jsem jej spatřil, padl jsem k jeho nohám jako mrtvý. I položil na mne svou pravici a řekl: “Neboj se. Já jsem první i poslední,

Marko 9:5

Petr na to Ježíšovi řekl: “Rabbi, je pro nás dobré tu být. Udělejme tři stánky, tobě jeden, Mojžíšovi jeden a Eliášovi jeden.”

Marko 9:7

A objevil se oblak a zastiňoval je, a z oblaku se ozval hlas: “Toto je můj Syn, ten Milovaný, poslouchejte ho.”

Luka 9:33

I stalo se, když se od něho oddělovali, že Petr řekl Ježíšovi: “Mistře, je pro nás dobré tu být. Udělejme tři stánky, jeden tobě, jeden Mojžíšovi a jeden Eliášovi.” Nevěděl, co mluví.