Marko 9:5 - Český studijní překlad

⁵ Petr na to Ježíšovi řekl: “Rabbi, je pro nás dobré tu být. Udělejme tři stánky, tobě jeden, Mojžíšovi jeden a Eliášovi jeden.”

Bible 21

⁵ Petr na to Ježíšovi řekl: „Rabbi, dobře, že jsme tu! Uděláme tu tři stánky – jeden tobě, jeden Mojžíšovi a jeden Eliášovi.“

Bible Kralická 1613

⁵ A odpověděv Petr, řekl k Ježíšovi: Mistře, dobréť jest nám tuto býti. Protož udělejme tři stánky, tobě jeden, Mojžíšovi jeden a Eliášovi jeden.

Slovo na cestu

⁵ Petr zvolal: „Mistře, jak je dobře, žes nás vzal s sebou! Hned vám třem postavíme přístřeší.“

Marko 9:5 Křížové odkazy

Afilipi 1:23

Přitahuje mě obojí: Mám touhu odejít a být s Kristem, což je mnohem, mnohem lepší;

Mateyu 23:7

pozdravy na tržištích a jsou rádi, když je lidé oslovují Rabbi [Rabbi].

Masalimo 84:10

Štíte náš, Bože, viz, pohleď na tvář svého pomazaného!

1 Yohane 3:2

Milovaní, nyní jsme děti Boží; a ještě se neukázalo, co budeme. Víme však, že až se zjeví, budeme mu podobni, protože ho uvidíme takového, jaký je.

Mateyu 17:4

Petr na to Ježíšovi řekl: “Pane, je pro nás dobré tu být. Chcešli, udělám tu tři stánky, tobě jeden, Mojžíšovi jeden a Eliášovi jeden.”

Mateyu 23:8

Vy se však nenechte nazývat Rabbi, neboť jediný je váš Učitel, vy pak všichni jste bratři.

Marko 9:4

A ukázal se jim Eliáš s Mojžíšem a rozmlouvali s Ježíšem.

Marko 9:6

Nevěděl totiž, co by na to řekl, neboť se velmi vyděsili.

Luka 9:33

I stalo se, když se od něho oddělovali, že Petr řekl Ježíšovi: “Mistře, je pro nás dobré tu být. Udělejme tři stánky, jeden tobě, jeden Mojžíšovi a jeden Eliášovi.” Nevěděl, co mluví.

Yohane 4:31

Mezitím ho učedníci prosili: “Rabbi, najez se.”