Marko 7:5 - Český studijní překlad

⁵ Farizeové a učitelé Zákona se ho ptali: “Proč tvoji učedníci nežijí podle tradice starších, ale jedí chléb nečistýma rukama?”

Bible 21

⁵ Farizeové a znalci Písma se ho tedy zeptali: „Proč se tvoji učedníci nechovají podle tradice starších a jedí chléb nečistýma rukama?“

Bible Kralická 1613

⁵ Potom otázali se ho farizeové a zákoníci: Proč učedlníci tvoji nezachovávají ustanovení starších, ale neumytýma rukama jedí chléb?

Slovo na cestu

⁵ Teď tedy dotírali na Ježíše: „Proč tvoji učedníci nedodržují zvyky našich předků a jedí neumytýma rukama?“

Marko 7:5 Křížové odkazy

2 Atesalonika 3:6

Přikazujeme vám, bratři, ve jménu [našeho] Pána Ježíše Krista, abyste se stranili každého bratra, který žije neukázněně, a ne podle toho, co jste od nás převzali.

Machitidwe a Atumwi 21:21

O tobě se doslechli, že učíš všechny Židy, kteří žijí mezi pohany, aby odpadli od Mojžíše, říkaje, aby neobřezávali své děti ani se neřídili zvyky svých otců.

Agalatiya 1:14

Předčil jsem v židovství mnohé vrstevníky svého rodu, neboť jsem byl mimořádný horlivec pro otcovské tradice.

Machitidwe a Atumwi 21:24

Ty vezmi s sebou, dej se očistit s nimi a zaplať za ně, aby si mohli dát oholit hlavu. A všichni poznají, že na tom, co se o tobě doslechli, nic není, nýbrž že i sám řádně žiješ, zachovávaje Zákon.

Mateyu 15:2

“Proč tvoji učedníci přestupují tradici starších? Vždyť si neomývají [své] ruce, když jedí chléb.”

Aroma 4:12

a aby byl otcem těch obřezaných, kteří nejsou jen obřezáni, ale kráčejí také ve šlépějích víry, kterou měl náš otec Abraham ještě před obřízkou.

2 Atesalonika 3:11

Slyšíme totiž, že někteří mezi vámi žijí neukázněně, vůbec nepracují, ale zabývají se tím, do čeho jim nic není.

Marko 7:8

Opustili jste přikázání Boží a držíte tradici lidí.”

Marko 7:9

A říkal jim: “Krásně odmítáte přikázání Boží, abyste zachovali svou tradici.

Marko 7:13

Rušíte Boží slovo svou tradicí, kterou jste předali, a takových podobných věcí činíte mnoho.”