Marko 7:2 - Český studijní překlad

² A uviděli některé z jeho učedníků, že jedí chleby nečistýma, to jest neomytýma rukama.

Bible 21

² a uviděli některé jeho učedníky jíst chleby ‚nečistýma‘ (to jest neumytýma) rukama.

Bible Kralická 1613

² A uzřevše některé z učedlníků jeho obecnýma rukama (to jest neumytýma) jísti chleby, reptali o to.

Slovo na cestu

² Všimli si, že jeho učedníci nedodržují obřad umývání rukou před jídlem a tak porušují židovskou tradici.

Marko 7:2 Křížové odkazy

Machitidwe a Atumwi 10:28

I řekl jim: “Vy víte, jak nezákonné je pro židovského muže připojovat se k člověku z jiného národa nebo ho navštěvovat. Ale mně Bůh ukázal, abych žádného člověka nepokládal za poskvrněného nebo nečistého.

Aroma 14:14

Vím a jsem přesvědčen v Pánu Ježíši, že nic není nečisté samo v sobě; jen tomu, kdo něco pokládá za nečisté, je to nečisté.

Machitidwe a Atumwi 11:8

Řekl jsem: "Ne, Pane, neboť do mých úst nikdy nevešlo nic poskvrněného nebo nečistého."

Mateyu 15:2

“Proč tvoji učedníci přestupují tradici starších? Vždyť si neomývají [své] ruce, když jedí chléb.”

Marko 7:5

Farizeové a učitelé Zákona se ho ptali: “Proč tvoji učedníci nežijí podle tradice starších, ale jedí chléb nečistýma rukama?”

Luka 11:38

Farizeus se podivil, když uviděl, že se před jídlem nejprve neomyl.

Ahebri 10:29

Uvažte, oč horšího trestu bude hoden ten, kdo pošlapal Syna Božího, a krev smlouvy, jíž byl posvěcen, měl za nečistou, a Ducha milosti potupil?

Chivumbulutso 21:27

A nevstoupí do něho nic nečistého ani ten, kdo činí ohavnost a lež, ale jen ti, kdo jsou zapsáni v Beránkově knize života.