Marko 7:13 - Český studijní překlad

¹³ Rušíte Boží slovo svou tradicí, kterou jste předali, a takových podobných věcí činíte mnoho.”

Bible 21

¹³ Rušíte Boží slovo svou tradicí, kterou jste ustanovili. A podobných věcí děláte spoustu.“

Bible Kralická 1613

¹³ Rušíce přikázání Boží ustanoveními vašimi, kteráž jste ustanovili. A mnohé těm podobné věci činíte.

Slovo na cestu

¹³ Tak stavíte svoje názory nad Boží zákon. A to je jenom jeden příklad z mnoha.“

Marko 7:13 Křížové odkazy

Marko 7:9

A říkal jim: “Krásně odmítáte přikázání Boží, abyste zachovali svou tradici.

Tito 1:14

a nedbali na židovské báje a příkazy lidí, kteří se odvracejí od pravdy.

Hoseya 8:12

I kdybych mu napsal sebevíc ze svého zákona, bylo by to považováno za něco cizího.

Yesaya 8:20

K zákonu a ke svědectví! Nebudouli mluvit podle tohoto slova, tak v něm pro ně není úsvit.

Marko 7:3

Farizeové a všichni Židé, držíce tradici starších, totiž nejedí, dokud si k zápěstí neumyjí ruce.

Mateyu 15:6

ten již není povinen uctít svého otce [nebo svou matku]. Zrušili jste Boží slovo pro svou tradici.

Ezekieli 18:14

A hle, zplodil by syna a ten by viděl všechny hříchy, které spáchal jeho otec; i když je viděl, nebude jednat podle nich:

Agalatiya 5:21

závisti, [vraždy,] opilství, hýření a podobné věci. To vám předpovídám, jak jsem již dříve řekl, že ti, kdo takové věci dělají, neobdrží dědičně Boží království.

Marko 7:5

Farizeové a učitelé Zákona se ho ptali: “Proč tvoji učedníci nežijí podle tradice starších, ale jedí chléb nečistýma rukama?”

Marko 7:12

již mu nedovolujete nic učinit pro [jeho] otce nebo [jeho] matku.

Marko 7:14

Opět k sobě zavolal zástup a řekl jim: “Poslyšte mne všichni a pochopte.

Agalatiya 1:14

Předčil jsem v židovství mnohé vrstevníky svého rodu, neboť jsem byl mimořádný horlivec pro otcovské tradice.