Marko 6:4 - Český studijní překlad

⁴ Ježíš jim říkal: “Prorok není beze cti, leda ve své vlasti, mezi svými příbuznými a ve svém domě.”

Bible 21

⁴ Ježíš jim odpověděl: „Prorok není beze cti; jedině ve své vlasti, u svých příbuzných a ve vlastním domě.“

Bible Kralická 1613

⁴ I řekl jim Ježíš: Není prorok beze cti, jediné v vlasti své a v rodině své a v domu svém.

Slovo na cestu

⁴ Ježíš jen poznamenal: „Nikde prorok neznamená tak málo, jako ve vlastní obci a rodině.“ Jejich nedůvěra ho zarmoutila

Marko 6:4 Křížové odkazy

Yohane 4:44

Neboť Ježíš sám vydal svědectví, že prorok ve své vlasti nemá vážnost.

Luka 4:24

Řekl: “Amen, pravím vám, že žádný prorok není vítaný ve své vlasti.

Mateyu 13:57

A pohoršovali se nad ním. Ale Ježíš jim řekl: “Prorok není beze cti, leda ve [své] vlasti a ve svém domě.”

Yeremiya 12:6

Vždyť i tvoji bratři a dům tvého otce, i oni tě podvedli, i oni za tebou hlasitě pokřikují. Nevěř jim, i když s tebou mluví hezky.

Yeremiya 11:21

Proto takto praví Hospodin o anatótských mužích, kteří usilují o tvůj život a říkají: Neprorokuj v Hospodinově jménu, abys nezemřel naší rukou,

Marko 6:1

Vyšel odtamtud a přišel do své vlasti; jeho učedníci ho doprovázeli.