Marko 6:3 - Český studijní překlad

³ Není to ten tesař, syn Marie a bratr Jakuba, Josese, Judy a Šimona, a nejsou jeho sestry zde s námi?” A pohoršovali se nad ním.

Bible 21

³ Není to snad ten tesař, syn Marie a bratr Jakuba, Josefa, Judy a Šimona? Nejsou snad jeho sestry tady s námi?" A tak se nad ním pohoršovali.

Bible Kralická 1613

³ Zdaliž tento není tesař, syn Marie, bratr Jakubův a Jozesův a Judův a Šimonův? A zdaliž nejsou i sestry jeho zde u nás? I zhoršili se na něm.

Slovo na cestu

³ Známe ho přece jako tesaře, syna Marie. Jeho bratři jsou Jakub, Josef, Juda a Šimon. A také jeho sestry žijí mezi námi.“ Nemohli se s tím prostě vyrovnat, dokonce se nad tím pohor-šovali.

Marko 6:3 Křížové odkazy

Mateyu 12:46

Když ještě mluvil k zástupům, hle, venku stáli jeho matka a bratři a chtěli s ním mluvit.

Yohane 6:42

a říkali: “Copak to není Ježíš, syn Josefův? My známe jeho otce i matku. Jak tedy může říkat: "Sestoupil jsem z nebe"?”

Yuda 1:1

Juda, otrok Ježíše Krista a bratr Jakubův, povolaným, kteří jsou milovaní v Bohu Otci a zachovávaní pro Ježíše Krista:

Agalatiya 1:19

Nikoho jiného z apoštolů jsem neviděl, jen Jakuba, Pánova bratra.

Mateyu 11:6

Blahoslavený je ten, kdo by se nade mnou nepohoršil.”

Machitidwe a Atumwi 1:13

Když vešli do města, vystoupili do horní místnosti, kde pobývali Petr, Jan, Jakub, Ondřej, Filip, Tomáš, Bartoloměj, Matouš, Jakub Alfeův, Šimon Zélóta a Juda Jakubův.

Marko 15:40

Zdaleka se dívaly také ženy, mezi nimi Marie Magdalská a Marie, matka Jakuba mladšího a Josese, a Salome,

1 Akorinto 1:23

my však hlásáme Krista ukřižovaného: Židům pohoršení, pohanům bláznovství,

Yohane 14:22

Juda, ne ten Iškariotský, mu řekl: “Pane, co se stalo, že chceš zjevovat sám sebe nám, a ne světu?”

Luka 7:23

A blahoslavený je ten, kdo by se nade mnou nepohoršil.”

Luka 2:34

Simeon jim požehnal a řekl Marii, jeho matce: “Hle, on je určen k pádu a povstání mnohých v Izraeli a jako znamení, jemuž bude odpíráno --

Yesaya 49:7

Toto praví Hospodin, vykupitel Izraele, jeho Svatý, tomu opovrženému, tomu, kterého si národ oškliví, otroku vládců: Králové tě uvidí a povstanou, i knížata, a budou se klanět kvůli Hospodinu, který je věrný, Svatému Izraele, který tě vyvolil.

1 Petro 2:4

Když přicházíte k němu, kameni živému, jenž byl od lidí zavržen, ale před Bohem je vyvolený, vzácný,

1 Akorinto 9:4

Což nemáme právo jíst a pít?

Marko 3:18

Ondřeje, Filipa, Bartoloměje, Matouše, Tomáše, Jakuba, toho Alfeova, Tadeáše, Šimona Kananejského

Machitidwe a Atumwi 12:17

Pokynul jim rukou, aby mlčeli, a vypravoval jim, jak ho Pán vyvedl z vězení; nakonec řekl: “Oznamte to Jakubovi a bratřím.” Pak vyšel a odebral se na jiné místo.

Luka 8:20

[A] oznámili mu: “Tvoje matka a tvoji bratři stojí venku a chtějí tě vidět.”