Marko 6:2 - Český studijní překlad

² Když nastala sobota, začal učit v synagoze. A mnozí, kteří ho slyšeli, byli ohromeni a říkali: “Odkud to tento člověk má? Jaká je to moudrost, která mu byla dána? A jaké mocné činy se dějí skrze jeho ruce!

Bible 21

² Když v sobotu začal učit v synagoze, mnozí z posluchačů žasli. „Odkud to má?“ ptali se. „Co to dostal za moudrost? A jak to, že se jeho rukama dějí takové zázraky?

Bible Kralická 1613

² A když bylo v sobotu, počal učiti v škole, a mnozí slyšíce, divili se, řkouce: Odkud tento má tyto věci? A jaká jest to moudrost, kteráž jest jemu dána, že i takové moci dějí se skrze ruce jeho?

Slovo na cestu

² Když přišla sobota, kázal v tamější synagoze, kde mu naslouchalo mnoho lidí. Všichni žasli a říkali si: „Kdepak se to naučil? Kde se u něho vzala ta moudrost? A dokonce dělá i zázraky!

Marko 6:2 Křížové odkazy

Yohane 6:42

a říkali: “Copak to není Ježíš, syn Josefův? My známe jeho otce i matku. Jak tedy může říkat: "Sestoupil jsem z nebe"?”

Yohane 7:15

Židé se divili a říkali: “Jak to, že se tento člověk vyzná v Písmech, když se tomu neučil?”

Mateyu 4:23

Procházel celou Galilejí, učil v jejich synagogách, hlásal evangelium království a uzdravoval každou nemoc a každou slabost v lidu.

Mateyu 7:28

A stalo se, že když Ježíš dokončil tato slova, byly zástupy ohromeny jeho učením,

Luka 4:15

A vyučoval v jejich synagogách, oslavován ode všech.

Marko 1:39

A hlásal evangelium v jejich synagogách po celé Galileji a vyháněl démony.

Marko 10:1

Vstal odtamtud a přišel na území Judska a Zajordání. A scházely se k němu opět zástupy a jak byl zvyklý, zase je učil.

Luka 2:47

Všichni, kteří ho slyšeli, žasli nad jeho rozumností a odpověďmi.