Marko 5:41 - Český studijní překlad

⁴¹ Uchopil ruku dítěte a řekl mu: “Talitha kúm”, což přeloženo znamená: "Děvče, říkám ti, vstaň!"

Bible 21

⁴¹ Vzal dívku za ruku a řekl jí: „Talitha kum,“ což se překládá: „Děvčátko, říkám ti, vstávej.“

Bible Kralická 1613

⁴¹ A vzav ruku děvečky, řekl jí: Talitha kumi, jenž se vykládá: Děvečko, (toběť pravím,) vstaň.

Slovo na cestu

⁴¹ Vzal ji za ruku a řekl: „Děvčátko, přikazuji ti, vstaň!“

Marko 5:41 Křížové odkazy

Marko 1:31

Ježíš přistoupil, uchopil [její] ruku a pozdvihl ji. [Ihned] ji horečka opustila a ona je obsluhovala.

Afilipi 3:21

který přetvoří tělo naší poníženosti ve stejnou podobu těla jeho slávy působením, kterým je mocen si také všecko podmanit.

Aroma 4:17

jak je napsáno: "Ustanovil jsem tě za otce mnohých národů." Je otcem před tím, jemuž uvěřil, před Bohem, který oživuje mrtvé a povolává to, co není, jako by bylo.

Masalimo 33:9

Vždyť on řekl a stalo se. On přikázal a uskutečnilo se.

Genesis 1:3

I řekl Bůh: Budiž světlo! A bylo světlo.

Marko 1:41

Ježíš, hluboce pohnut, vztáhl svou ruku, dotkl se ho a řekl mu: “Chci, buď očištěn.”

Marko 5:40

I posmívali se mu. Ale on všechny vyhnal a vzal s sebou otce a matku dítěte i ty, kteří byli s ním, a vešel tam, kde bylo dítě.

Marko 5:42

A děvče ihned vstalo a začalo chodit; bylo jí dvanáct let. A zmocnil se jich [ihned] veliký úžas.