Marko 4:34 - Český studijní překlad

³⁴ Bez podobenství k nim nemluvil, ale v soukromí svým učedníkům všechno vysvětloval.

Bible 21

³⁴ Nemluvil k nim jinak než v podobenstvích, ale svým učedníkům všechno v soukromí vysvětloval.

Bible Kralická 1613

³⁴ A bez podobenství nemluvil jim, učedlníkům pak svým soukromí vykládal všecko.

Slovo na cestu

³⁴ Když mluvil veřejně, používal výhradně přirovnání. Když však potom býval se svými učedníky o samotě, všechno jim vysvětloval.

Marko 4:34 Křížové odkazy

Yohane 16:25

“Tyto věci jsem vám pověděl v přirovnáních. Přichází hodina, kdy k vám již nebudu mluvit v přirovnáních, nýbrž vám budu otevřeně vyprávět o Otci.

Marko 4:10

Když se ocitl o samotě, ptali se ho ti, kdo byli s ním, spolu s Dvanácti, na ta podobenství.

Luka 24:27

A začal od Mojžíše a od všech proroků a vysvětlil jim ve všech Písmech to, co o něm bylo napsáno.

Mateyu 13:34

To všechno mluvil Ježíš k zástupům v podobenstvích a bez podobenství k nim [vůbec] nemluvil,

Marko 4:33

A v mnoha takových podobenstvích k nim mluvil Slovo, jak byli schopni slyšet.

Yohane 10:6

Ježíš jim pověděl toto přirovnání, ale oni nepochopili, co jim tím chtěl říci.

Machitidwe a Atumwi 28:23

Určili mu tedy den a přišli k němu do jeho bytu ve větším počtu. Vykládal jim a dosvědčoval Boží království a od rána do večera je přesvědčoval o Ježíšovi z Mojžíšova zákona i z Proroků.