Marko 4:18 - Český studijní překlad

¹⁸ A další jsou ti, kteří jsou rozséváni "do trní": To jsou ti, kteří uslyšeli Slovo,

Bible 21

¹⁸ Další jsou ti, kterým se seje do trní: To jsou ti, kteří slyší Slovo,

Bible Kralická 1613

¹⁸ A tito jsou, jenž mezi trní posáti jsou, kteříž ač slovo slyší,

Slovo na cestu

¹⁸ Půda zaplevelená bodláčím je obrazem lidí, kteří dobrou Boží zprávu sice vyslechnou a přijmou,

Marko 4:18 Křížové odkazy

Luka 8:14

"Do trní padlé", to jsou ti, kteří uslyšeli, ale jak jdou svou cestou, dusí je zájmy, bohatství a rozkoše života, a nenesou zralé plody.

Mateyu 13:22

Zasetý do trní, to je ten, kdo Slovo slyší, ale starost [tohoto] věku a svod bohatství Slovo dusí, a tak se stává neplodným.

Yeremiya 4:3

Neboť toto praví Hospodin judským mužům a Jeruzalému: Zorejte si úhor a nezasévejte do trní!

Marko 4:7

Jiné padlo do trní; trní vzešlo a udusilo je, a zrno nevydalo úrodu.

Marko 4:17

A nemají v sobě kořen, ale jsou nestálí. Když nastane soužení nebo pronásledování pro Slovo, ihned odpadají.

Marko 4:19

ale potom přicházejí starosti tohoto věku, svod bohatství a žádosti po ostatních věcech a dusí Slovo, takže se stává neplodným.