Marko 4:15 - Český studijní překlad

¹⁵ Tito pak jsou "podél cesty", kde se rozsévá Slovo: Když je uslyší, hned přichází Satan a bere Slovo do nich zaseté.

Bible 21

¹⁵ Ti, kterým se rozsévá Slovo podél cesty, jsou tito: Jakmile uslyší, ihned přichází satan a bere Slovo, které do nich bylo zaseto.

Bible Kralická 1613

¹⁵ Titoť pak jsou, ješto podle cesty símě přijímají, kdežto se rozsívá slovo, kteréž když oni slyší, ihned přichází satan a vynímá slovo, kteréž vsáto jest v srdcích jejich.

Slovo na cestu

¹⁵ Srdce některých posluchačů je tvrdé jako ušlapaná cesta. Satan okamžitě přichází a usiluje o to, aby zapomněli, co slyšeli.

Marko 4:15 Křížové odkazy

1 Petro 5:8

Buďte střízliví a bděte! Váš protivník Ďábel obchází jako řvoucí lev a hledá, koho by pohltil.

Mateyu 13:19

Ke každému, kdo slyší slovo o království a nerozumí, přichází ten Zlý a uchvacuje to, co bylo zaseto v jeho srdci; to je ten, který byl zaset podél cesty.

2 Akorinto 2:11

abychom nebyli oklamáni od Satana; vždyť jeho úmysly nám nejsou neznámy.

Luka 8:12

"Podél cesty" jsou ti, kteří uslyšeli, a pak přichází Ďábel a bere Slovo z jejich srdce, aby neuvěřili a nebyli zachráněni.

Marko 4:4

A když rozséval, stalo se, že některé zrno padlo podél cesty; i přiletěli ptáci a sezobali je.

Machitidwe a Atumwi 5:3

Petr řekl: “Ananiáši, proč Satan naplnil tvé srdce, že jsi lhal Duchu Svatému a dal jsi stranou část z výtěžku za to pole?

Yesaya 53:1

Kdo by jen uvěřil zprávě, kterou jsme slyšeli? A při kom se zjevila Hospodinova paže?

Chivumbulutso 20:10

A Ďábel, který je sváděl, byl uvržen do jezera ohně a síry, kde je šelma a falešný prorok. A budou trýzněni dnem i nocí na věky věků.

Chivumbulutso 20:7

Až se těch tisíc let dovrší, bude Satan propuštěn ze svého vězení

Ahebri 2:1

Proto musíme věnovat mnohem větší pozornost tomu, co jsme slyšeli, abychom nebyli strženi proudem.

2 Atesalonika 2:9

Příchod Bezzákonného je podle působení Satana se vší mocí, znameními a lživými zázraky

Mateyu 22:5

Ale oni nedbali a odešli, jeden na své pole, jiný za svým obchodem.

Chivumbulutso 12:9

A byl svržen veliký drak, ten dávný had, nazývaný Ďábel a Satan, který svádí celý obydlený svět. Byl svržen na zem a jeho andělé byli svrženi s ním.

Mateyu 4:10

Tu mu Ježíš řekl: “Odejdi, Satane. Vždyť je napsáno: "Pánu, svému Bohu, se budeš klanět a jeho jediného uctívat."”

Zekariya 3:1

Potom mi ukázal velekněze Jóšuu stojícího před Hospodinovým andělem a Satan stál po jeho pravici, aby ho obžaloval.

Genesis 19:14

Lot tedy vyšel a mluvil ke svým zeťům, kteří si měli vzít jeho dcery, a říkal: Vstaňte a vyjděte z tohoto místa, protože Hospodin město zničí! Ale jeho ženichům to připadalo, jako by žertoval.

Ahebri 12:16

Ať nikdo není smilník nebo bezbožný člověk jako Ezau, který prodal své prvorozenství za jediný pokrm.

Machitidwe a Atumwi 17:32

Jakmile uslyšeli o vzkříšení mrtvých, jedni se mu posmívali a druzí řekli: “Poslechneme si tě o tom ještě jindy.”

Marko 4:14

Rozsévač rozsévá Slovo.

Marko 4:16

A [podobně] tito jsou "na skalnatá místa" zaséváni: Ti, když uslyší Slovo, hned je s radostí přijímají.