Marko 3:22 - Český studijní překlad

²² Učitelé Zákona, kteří sestoupili z Jeruzaléma, říkali: “Má Belzebula. V moci vládce démonů vyhání démony!”

Bible 21

²² Znalci Písma, kteří přišli z Jeruzaléma, říkali, že má Belzebuba a že vymítá démony knížetem démonů.

Bible Kralická 1613

²² Zákoníci pak, kteříž byli přišli od Jeruzaléma, pravili, že Belzebuba má a že v knížeti ďábelském vymítá ďábly.

Slovo na cestu

²² Židovští náboženští učitelé, kteří přišli z Jeruzaléma, dokonce tvrdili, že Ježíš je posedlý Belzebubem, králem všech démonů. Jen proto prý ho ďáblové poslouchají, když je vyhání.

Marko 3:22 Křížové odkazy

Mateyu 15:1

Tehdy přišli k Ježíšovi z Jeruzaléma farizeové a učitelé Zákona a řekli:

Mateyu 10:25

Stačí, aby učedník byl jako jeho učitel a otrok jako jeho pán. Jestliže hospodáře nazvali Belzebulem, tím spíše jeho čeleď!”

Mateyu 12:24

Když to uslyšeli farizeové, řekli: “Ten člověk vyhání démony jen v moci Belzebula, vládce démonů.”

Mateyu 9:34

Ale farizeové říkali: “V moci vládce démonů vyhání démony.”

Yohane 7:20

Zástup odpověděl: “Máš démona! Kdo tě usiluje zabít?”

Yohane 8:52

Židé mu řekli: “Teď jsme poznali, že máš démona. Abraham zemřel, i proroci, a ty říkáš: "Kdo by zachoval mé slovo, neokusí smrti na věčnost."

Yohane 8:48

Židé mu odpověděli: “Neříkáme správně, že jsi Samařan a máš démona?”

Luka 11:15

Někteří z nich však řekli: “V moci Belzebula, vládce démonů, vyhání démony!”

Marko 7:1

Shromáždili se k němu farizeové a někteří z učitelů Zákona, kteří přišli z Jeruzaléma.

Mateyu 11:18

Přišel Jan, nejedl a nepil, a říkají: "Má démona!"

Yohane 10:22

Nastal svátek Posvěcení chrámu v Jeruzalémě. Byla zima.

Luka 5:17

I stalo se, že jednoho dne učil a kolem seděli farizeové a učitelé Zákona, kteří přišli ze všech galilejských a judských vesnic i z Jeruzaléma. A byla tam Pánova moc, aby [je] uzdravoval.

Masalimo 22:6

Volali k tobě a byli zachráněni, doufali v tebe a nebyli zahanbeni.

2 Mafumu 1:2

Achazjáš propadl skrz mřížoví ve své horní místnosti v Samaří a onemocněl. Poslal posly a řekl jim: Jděte a dotažte se Baalzebúba, boha Ekrónu, jestli se z této nemoci zotavím.