Marko 2:22 - Český studijní překlad

²² A nikdo nedává mladé víno do starých měchů, jinak víno ty měchy roztrhne a víno [se vylije] a měchy se zničí. Ale mladé víno [se má dávat] do nových měchů!”

Bible 21

²² Nikdo nelije nové víno do starých měchů. Jinak víno měchy roztrhne, víno se rozlije a měchy se zničí. Nové víno se lije do nových měchů.“

Bible Kralická 1613

²² A žádný nevlévá vína nového do nádob starých; jinak rozpučí nové víno nádoby, a tak víno se vyleje, a nádoby se pokazí. Ale víno nové má lito býti do nádob nových.

Slovo na cestu

²² Nové, bouřlivé víno také nedáváte do měchů ze staré kůže; ty by popraskaly a obojí by přišlo nazmar. Nové víno potřebuje nové, nezpuchřelé měchy.“

Marko 2:22 Křížové odkazy

Mateyu 9:17

Ani se nedává mladé víno do starých měchů, jinak se ty měchy roztrhnou, víno vyteče a měchy se zničí. Mladé víno se dává do nových měchů, a obojí zůstane zachováno.”

Masalimo 119:83

Byl jsem sice jako měch v dýmu, na tvá ustanovení jsem ale nezapomněl.

Masalimo 119:80

Kéž je mé srdce bezúhonné podle tvých ustanovení, abych nebyl zahanben.

Yoswa 9:13

A hle, i tyto vinné měchy, které jsme naplnili jako nové, popraskaly. I tyto naše pláště a naše sandály se obnosily, protože cesta byla velmi dlouhá.

Yoswa 9:4

tu také oni jednali chytře, šli a vydávali se za posly. Vzali na své osly opotřebované pytle a opotřebované, popraskané a svazované vinné měchy,

Yobu 32:19

Hle, mé nitro je jako víno, které není otevřeno, praskne jako nové měchy.

Marko 2:21

“Nikdo nepřišívá záplatu z neseprané látky na starý šat, jinak se ta výplň odtrhne, nové od starého, a trhlina se ještě zhorší.

Marko 2:23

I stalo se, že v sobotu procházel obilím a jeho učedníci začali cestou trhat klasy.