Marko 16:1 - Český studijní překlad

¹ Když uplynula sobota, Marie Magdalská, Marie [matka] Jakubova a Salome nakoupily vonné látky, aby přišly a pomazaly ho.

Bible 21

¹ Když skončila sobota, Marie Magdaléna, Marie Jakubova a Salome nakoupily vonné masti, aby mohly jít a pomazat Ježíše.

Bible Kralická 1613

¹ A když pominula sobota, Maria Magdaléna a Maria Jakubova a Salome nakoupily vonných věcí, aby přijdouce, pomazaly Ježíše.

Slovo na cestu

¹ V sobotu večer, když skončil svátek, Marie Magdaléna, Jakubova matka Marie a Salome nakoupily vonné masti, aby jimi podle židovského zvyku potřely Ježíšovo tělo.

Marko 16:1 Křížové odkazy

Luka 23:56

Pak se vrátily a připravily vonné látky a oleje. V sobotu podle přikázání zachovaly klid.

Marko 15:40

Zdaleka se dívaly také ženy, mezi nimi Marie Magdalská a Marie, matka Jakuba mladšího a Josese, a Salome,

Yohane 19:31

Poněvadž byl den přípravy a Židé nechtěli, aby těla zůstala přes sobotu na kříži -- tu sobotu byl totiž velký den --, požádali Piláta, aby byly ukřižovaným zlámány nohy a aby byli sňati z kříže.

Yohane 19:25

U Ježíšova kříže stála jeho matka a sestra jeho matky, Marie Kleofášova a Marie Magdalská.

Marko 16:8

Vyšly a utekly od hrobky; zmocnilo se jich totiž třesení a byly zcela bez sebe. A nikomu nic neřekly, neboť se bály.

Marko 15:47

Marie Magdalská a Marie [matka] Josesova pozorovaly místo, kam byl uložen.

Marko 14:8

Učinila, co mohla; předem pomazala mé tělo olejem k pohřbu.

Marko 14:3

Když byl v Betanii v domě Šimona Malomocného a byl u stolu, vešla žena, která měla alabastrovou nádobku pravého, velmi drahého nardového oleje; rozbila tu nádobku a olej vylila na jeho hlavu.

2 Mbiri 16:14

Pohřbili ho v jeho hrobě, který si vykopal v Městě Davidově. Položili ho na lože, které bylo naplněno balzámy a různými druhy připravených mastí. Zapálili pro něj převeliký oheň.

Luka 23:54

Byl den přípravy a nastávala sobota.

Marko 15:42

A když již nastal večer, poněvadž byl den přípravy, to jest den před sobotou,

Genesis 50:2

Pak přikázal svým otrokům lékařům, aby jeho otce balzamovali. Lékaři tedy Izraele balzamovali

Marko 16:2

A časně ráno prvního dne týdne, když vyšlo slunce, přicházely k hrobce.

Luka 24:1

Prvního dne týdne velmi časně ráno přišly k hrobce nesouce vonné látky, které připravily.