Marko 15:21 - Český studijní překlad

²¹ A přinutili kolemjdoucího Šimona z Kyrény, otce Alexandra a Rufa, jdoucího z pole, aby vzal jeho kříž.

Bible 21

²¹ Jistý Šimon Kyrénský (otec Alexandra a Rufa) se právě vracel z pole, a když procházel kolem, přinutili ho nést mu kříž.

Bible Kralická 1613

²¹ I přinutili nějakého Šimona Cyrenenského, pomíjejícího je, (kterýž šel z pole, otce Alexandrova a Rufova,) aby vzal kříž jeho.

Slovo na cestu

²¹ Ježíš nemohl těžký kříž sám unést. Do města právě přicházel jistý Šimon, rodák z Kyrény, a toho vojáci přinutili, aby mu pomohl. (Šimon je otec pozdějších křesťanů Alexandra a Rufa.)

Marko 15:21 Křížové odkazy

Luka 23:26

A když ho odváděli, chytili nějakého Šimona z Kyrény, jdoucího z pole, a vložili na něho kříž, aby ho nesl za Ježíšem.

Mateyu 27:32

Když vycházeli, potkali jednoho člověka z Kyrény, jménem Šimon; toho přinutili, aby vzal jeho kříž.

Aroma 16:13

Pozdravte Rufa, vyvoleného v Pánu, a jeho matku, která je i mou matkou.

Machitidwe a Atumwi 13:1

V Antiochii byli v místní církvi proroci a učitelé, [jako] Barnabáš, Šimon zvaný Černý, Lucius Kyrénský, Manahen, společně vychovaný s tetrarchou Herodem, a Saul.

Machitidwe a Atumwi 11:20

Někteří z nich byli muži z Kypru a z Kyrény; ti přišli do Antiochie a mluvili i k Helénistům a zvěstovali jim Pána Ježíše.

Machitidwe a Atumwi 6:9

Tu povstali někteří ze synagogy zvané Libertinských, Kyrénských a Alexandrijských, z Kilikie a Asie, a hádali se se Štěpánem.

Machitidwe a Atumwi 2:10

Frygie a Pamfylie, Egypta a oblastí Libye u Kyrény a návštěvníci z Říma,

Luka 14:27

Kdo jde za mnou a nenese svůj kříž, nemůže být mým učedníkem.

Marko 15:20

Když se mu naposmívali, svlékli ho z purpuru a oblékli mu jeho šaty. Vyvedli ho, aby ho ukřižovali.

Yohane 19:17

Sám si nesl kříž a vyšel na místo zvané Místo lebky, které se hebrejsky nazývá Golgota.

Mateyu 5:41

A když tě někdo bude nutit k službě na jednu míli, jdi s ním dvě.