Marko 12:12 - Český studijní překlad

¹² Chtěli se ho zmocnit, ale báli se zástupu. Poznali totiž, že to podobenství řekl proti nim. I opustili ho a odešli.

Bible 21

¹² Když pochopili, že to podobenství řekl o nich, chtěli ho zatknout. Báli se ale zástupu, a tak ho nechali a odešli.

Bible Kralická 1613

¹² I hledali ho jíti, ale báli se zástupu; nebo poznali, že podobenství to proti nim pověděl. A nechavše ho, odešli pryč.

Slovo na cestu

¹² Židovští vůdci pochopili, že ten příběh platil jim, že oni jsou těmi proradnými pachtýři. Rádi by byli Ježíše zatkli, ale báli se davu. Prozatím od toho museli upustit.

Marko 12:12 Křížové odkazy

Marko 11:18

Uslyšeli to velekněží a učitelé Zákona a hledali, jak by ho zahubili, neboť se ho báli; celý ten zástup byl totiž nad jeho učením ohromen.

Yohane 7:44

Někteří z nich ho chtěli zajmout, ale nikdo na něho nevztáhl ruce.

Yohane 7:30

Chtěli ho tedy zajmout, ale nikdo na něho nevztáhl ruku, protože ještě nepřišla jeho hodina.

Yohane 7:25

Tu začali někteří z obyvatel Jeruzaléma říkat: “Není to ten, kterého chtějí zabít?

Marko 11:32

Máme říci "z lidí"?” Báli se zástupu, neboť všichni skutečně měli za to, že Jan byl prorok.

Mateyu 22:22

Když to uslyšeli, užasli, nechali ho a odešli.

Luka 20:19

V tu hodinu na něj chtěli učitelé Zákona a velekněží vztáhnout ruce, ale báli se lidu. Poznali totiž, že toto podobenství řekl proti nim.

Luka 20:6

Řeknemeli však "z lidí", všechen lid nás bude kamenovat, neboť je přesvědčen, že Jan byl prorok.”

Mateyu 21:26

Řeknemeli však "z lidí", obáváme se zástupu, neboť všichni mají Jana za proroka.”