Marko 1:45 - Český studijní překlad

⁴⁵ On však vyšel a začal to velice rozhlašovat a rozšiřovat, takže Ježíš již nemohl veřejně vstoupit do města, ale zůstával venku na opuštěných místech. A přicházeli k němu odevšad.

Bible 21

⁴⁵ On ale šel a začal hodně mluvit a rozhlašovat tu věc tak, že Ježíš už nemohl veřejně vejít do města, ale zůstával venku na opuštěných místech. A lidé se k němu scházeli odevšad.

Bible Kralická 1613

⁴⁵ On pak vyšed, počal vypravovati mnoho a ohlašovati tu věc, takže již nemohl Ježíš do města zjevně vjíti, ale vně na místech pustých byl. I scházeli se k němu odevšad.

Slovo na cestu

⁴⁵ Muž odešel, ale nevydržel mlčet. Každému na potkání radostně vyprávěl, že je uzdraven. A tak Ježíš nemohl veřejně vstoupit do žádného města a zůstával venku na osamělých místech. I tam se však za ním ze všech stran táhly zástupy lidí.

Marko 1:45 Křížové odkazy

Marko 2:13

Ježíš opět vyšel podél moře a celý ten zástup k němu přicházel a on je vyučoval.

Mateyu 9:31

Oni však vyšli a rozšířili zprávu o něm po celé té zemi.

Yohane 6:2

Šel za ním velký zástup, protože viděli znamení, která činil na nemocných.

Masalimo 77:11

Řekl jsem tedy: Mou bolestí je, že se změnila pravice Nejvyššího.

Marko 3:7

Ježíš se se svými učedníky odebral k moři. A vydalo se za [ním] velké množství lidí z Galileje a z Judska.

Mateyu 28:15

Oni vzali peníze a učinili, jak byli poučeni. A tato zpráva je mezi Židy rozšířena až do dnešního dne.

Tito 1:10

Neboť je mnoho nepoddajných, prázdných mluvků a svůdců, obzvláště těch ze Židů.

Mateyu 9:26

A zpráva o tom se rozšířila do celé té země.

Marko 3:20

Přišli do domu a opět se shromáždil zástup, takže nemohli ani chleba pojíst.

Marko 7:36

Ježíš jim nařídil, aby to nikomu neříkali; čím víc jim to však nařizoval, tím víc to rozhlašovali.