Marko 1:30 - Český studijní překlad

³⁰ Šimonova tchyně ležela v horečce. Hned mu o ní pověděli.

Bible 21

³⁰ Šimonova tchyně tam ležela v horečce, a tak mu o ní hned řekli.

Bible Kralická 1613

³⁰ Šimonova pak svegruše ležela, majíc zimnici. A hned jemu pověděli o ní.

Slovo na cestu

³⁰ Šimonova tchyně právě ležela v horečkách na lůžku, tak o tom pověděli Ježíšovi.

Marko 1:30 Křížové odkazy

1 Akorinto 9:5

Což nemáme právo mít s sebou věřící manželku, jako i ostatní apoštolové a bratři Pána i Kéfas?

Yohane 11:3

Sestry mu poslaly vzkaz: “Pane, hle, ten, kterého máš rád, je nemocen.”

Marko 5:23

a velmi ho prosil: “Má dceruška umírá! Pojď a vlož na ni ruce, aby byla zachráněna a ožila.”

Mateyu 8:14

Když Ježíš přišel do Petrova domu, uviděl, že jeho tchyně leží a má horečku.

Marko 1:29

A hned, když vyšli ze synagogy, přišli s Jakubem a Janem do domu Šimona a Ondřeje.

Marko 1:31

Ježíš přistoupil, uchopil [její] ruku a pozdvihl ji. [Ihned] ji horečka opustila a ona je obsluhovala.