Marko 1:25 - Český studijní překlad

²⁵ Ježíš mu pohrozil: “Umlkni a vyjdi z něho.”

Bible 21

²⁵ „Zmlkni,“ okřikl ho Ježíš, „a vyjdi z něj!“

Bible Kralická 1613

²⁵ I přimluvil mu Ježíš, řka: Umlkniž a vyjdi z něho.

Slovo na cestu

²⁵ Ježíš ho rázně okřikl: „Už ani slovo! Vyjdi z něho ven!“

Marko 1:25 Křížové odkazy

Marko 1:34

I uzdravil mnoho trpících rozličnými chorobami a vyhnal mnoho démonů. A těm démonům nedovoloval mluvit, neboť ho znali.

Machitidwe a Atumwi 16:17

Ta chodila za Pavlem a za námi a křičela : “Tito lidé jsou otroci Boha Nejvyššího, kteří vám zvěstují cestu záchrany.”

Luka 4:41

Od mnohých vycházeli i démoni, kteří křičeli a říkali: “Ty jsi Boží Syn!” Hrozil jim a nedovoloval jim mluvit, protože věděli, že je Mesiáš.

Marko 9:25

Když Ježíš uviděl, že se sbíhá zástup, pohrozil tomu nečistému duchu: “Duchu němý a hluchý, já ti přikazuji, vyjdi z něho a už do něho nikdy nevstupuj!”

Luka 4:35

Ježíš mu pohrozil: “Umlkni a vyjdi od něho!” A démon jím mrštil doprostřed a vyšel od něho, aniž mu jakkoli uškodil.

Masalimo 50:16

Ale ničemovi Bůh říká: Proč si odříkáváš má ustanovení? Proč si bereš do úst mou smlouvu,

Mateyu 9:30

A jejich oči se otevřely. Ježíš jim pohrozil a řekl: “Hleďte, ať o tom nikdo neví!”

Marko 1:24

“Co je ti po nás, Ježíši Nazaretský? Přišel jsi nás zničit? Znám tě, vím, kdo jsi: Ten Svatý Boží.”

Marko 1:26

A ten nečistý duch jím zalomcoval, zvolal silným hlasem a vyšel z něho.