Marko 1:21 - Český studijní překlad

²¹ I vešli do Kafarnaum. Hned v sobotu vstoupil do synagogy a učil.

Bible 21

²¹ Když potom přišli do Kafarnaum, vešel hned v sobotu do synagogy a učil.

Bible Kralická 1613

²¹ I vešli do Kafarnaum. A hned v sobotu šel Ježíš do školy, a učil.

Slovo na cestu

²¹ Tak přišli společně do města jménem Kafarnaum; v sobotu navštívili tamější synagogu, ve které se židé scházeli ke společným modlitbám, ke čtení i výkladu Písma. Ježíš tam začal kázat a

Marko 1:21 Křížové odkazy

Marko 6:2

Když nastala sobota, začal učit v synagoze. A mnozí, kteří ho slyšeli, byli ohromeni a říkali: “Odkud to tento člověk má? Jaká je to moudrost, která mu byla dána? A jaké mocné činy se dějí skrze jeho ruce!

Marko 1:39

A hlásal evangelium v jejich synagogách po celé Galileji a vyháněl démony.

Mateyu 4:23

Procházel celou Galilejí, učil v jejich synagogách, hlásal evangelium království a uzdravoval každou nemoc a každou slabost v lidu.

Machitidwe a Atumwi 17:2

Podle svého zvyku k nim Pavel vstoupil a po tři soboty k nim mluvil na základě Písem.

Machitidwe a Atumwi 18:4

Každou sobotu rozmlouval v synagoze a přesvědčoval Židy i Řeky.

Mateyu 4:13

Opustil Nazaret, šel a usadil se v Kafarnaum, které je u moře, v oblastech Zabulón a Neftalí,

Luka 13:10

V sobotu učil v jedné synagoze.

Luka 10:15

A ty, Kafarnaum, budeš snad vyvýšeno až do nebe? Až do podsvětí sestoupíš!

Luka 4:16

I přišel do Nazareta, kde byl vychován. Podle svého zvyku vstoupil v sobotní den do synagogy. A povstal, aby četl.

Marko 10:1

Vstal odtamtud a přišel na území Judska a Zajordání. A scházely se k němu opět zástupy a jak byl zvyklý, zase je učil.

Marko 2:1

A když po několika dnech opět vstoupil do Kafarnaum, rozneslo se, že je doma.

Marko 1:20

A hned je povolal. Zanechali svého otce Zebedea v lodi s najatými pomocníky a odešli za ním.

Marko 1:29

A hned, když vyšli ze synagogy, přišli s Jakubem a Janem do domu Šimona a Ondřeje.

Marko 1:33

Celé město se shromáždilo přede dveřmi.

Marko 3:1

Vstoupil opět do synagogy. A byl tam člověk, který měl odumřelou ruku.

Luka 4:23

Řekl jim: “Jistě mi řeknete toto přísloví: Lékaři, uzdrav sám sebe! To, o čem jsme uslyšeli, že se stalo v Kafarnaum, učiň i zde ve své domovině.”